Ubuntu
apport package

Browsing Turkish translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “apport”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

1 → 10 of 186 results First • Previous • • Last
1.
Usage: %s <report> <target directory>
Kullanım: %s <rapor> <hedef dizin>
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in ../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
2.
Destination directory exists and is not empty.
Hedef dizin zaten mevcut ve boş değil.
Translated by Removed by request
Reviewed by Metelci
Located in ../bin/apport-unpack.py:86
3.
Press any key to continue...
Devam etmek için bir tuşa basın...
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../bin/apport-cli.py:87
4.
What would you like to do? Your options are:
Ne yapmak istersiniz? Seçenekleriniz:
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../bin/apport-cli.py:94
5.
Please choose (%s):
Lütfen seçin (%s):
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../bin/apport-cli.py:107
6.
(%i bytes)
(%i sekiz ikil)
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../bin/apport-cli.py:167
7.
(binary data)
(ikili veri)
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../bin/apport-cli.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:138 ../kde/apport-kde.py:416
8.
Send problem report to the developers?
Hata raporu geliştiricilere gönderilsin mi?
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
9.
After the problem report has been sent, please fill out the form in the
automatically opened web browser.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Problem raporu gönderildikten sonra, lütfen web tarayıcınızda otomatik
olarak açılan sayfada yer alan formu doldurun.
Translated and reviewed by Boran Basar
Located in ../bin/apport-cli.py:211
10.
&Send report (%s)
Rapor &Gönder (%s)
Translated by Selçuk SEVER
Reviewed by celil aydin
Located in ../bin/apport-cli.py:218
1 → 10 of 186 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Boran Basar, Burhan Keleş, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, EsatYuce, Fatih Dayioglu, G, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Holy Penguin, Hüseyin ÜLKÜ, Kayra Akman, Martin Pitt, Metelci, Murat DOGANCAY, Removed by request, Selçuk SEVER, Sezgin, TurkMame, Uygar Demir Koç, Volkan Gezer, YEMİNLİ SÖZLÜK, Yigit Ates, Yiğitcan Aksarı, can kaçan, celil aydin, cexen, enderak, irmak, meda, mehmet, susema, ubuntuki, utku, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.