Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

110 of 186 results
1.
Send problem report to the developers?
Odoslať hlásenie o chybe vývojárom?
Translated by Ľuboš Mudrák on 2009-09-29
Reviewed by Laco Gubík on 2009-12-22
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:6 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:194 ../bin/apport-cli.py:194 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:186 ../kde/apport-kde.py:186 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:181 ../gtk/apport-gtk.py:181
2.
Send
Odoslať
Translated and reviewed by Pavol Klačanský on 2012-09-24
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:14 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:194 ../kde/apport-kde.py:194 ../gtk/apport-gtk.ui.h:14 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:188 ../gtk/apport-gtk.py:188
3.
Sorry, %s has experienced an internal error.
Prepáčte, %s zaznamenal vnútornú chybu.
Translated by DanoTT on 2012-10-09
Reviewed by Pavol Klačanský on 2012-10-17
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:200 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:238 ../kde/apport-kde.py:200 ../kde/apport-kde.py:238 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:169
4.
Package: %s
Balík: %s
Translated by Pavol Klačanský on 2012-09-24
Reviewed by Tibor Zauko jr. on 2012-10-05
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:208 ../kde/apport-kde.py:208 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:259 ../gtk/apport-gtk.py:259
5.
Sorry, a problem occurred while installing software.
Prepáčte, pri inštalácii softvéru sa vyskytla chyba.
Translated by Pavol Klačanský on 2012-09-24
Reviewed by Tibor Zauko jr. on 2012-10-05
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:214 ../kde/apport-kde.py:214 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:265 ../gtk/apport-gtk.py:265
6.
The application %s has experienced an internal error.
V aplikácii %s došlo k chybe.
Translated by Pavol Klačanský on 2012-09-24
Reviewed by Tibor Zauko jr. on 2012-10-05
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:220 ../kde/apport-kde.py:220 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:274 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:289 ../gtk/apport-gtk.py:274 ../gtk/apport-gtk.py:289
7.
The application %s has closed unexpectedly.
Aplikácia %s bola neočakávane ukončená.
Translated by Pavol Klačanský on 2012-09-24
Reviewed by Tibor Zauko jr. on 2012-10-05
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:223 ../kde/apport-kde.py:223 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:277 ../gtk/apport-gtk.py:277
8.
Continue
Pokračovať
Translated and reviewed by Pavol Klačanský on 2012-09-24
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:231 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:244 ../kde/apport-kde.py:231 ../kde/apport-kde.py:244 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:216 ../gtk/apport-gtk.py:216
9.
Leave Closed
Ponechať zatvorené
Translated by Pavol Klačanský on 2012-09-24
Reviewed by Tibor Zauko jr. on 2012-10-05
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:234 ../kde/apport-kde.py:234
10.
Relaunch
Znova spustiť
Translated and reviewed by Pavol Klačanský on 2012-09-24
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:235 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:381 ../kde/apport-kde.py:235 ../kde/apport-kde.py:381
110 of 186 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Tobola, DanoTT, Grešák Michal, Laco Gubík, Martin Babik, Matúš Sulír, P_E_T_O, Pavel Ondra, Pavol Klačanský, Peter Mráz, Wizzard, eMDi, mehturt, pomocnik, Ľuboš Mudrák.