|
5.
|
|
|
Please choose (%s):
|
|
|
|
Alegeți (%s):
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:107
|
|
6.
|
|
|
(%i bytes)
|
|
|
|
(%i octeți)
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:167
|
|
7.
|
|
|
(binary data)
|
|
|
|
(date binare)
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:138 ../kde/apport-kde.py:414
|
|
8.
|
|
|
Send problem report to the developers?
|
|
|
|
Trimiteți programatorilor raportul problemei?
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:205
|
|
9.
|
|
|
After the problem report has been sent, please fill out the form in the
automatically opened web browser.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
După trimiterea raportului problemei, completați formularul din pagina deschisă automat.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:211
|
|
10.
|
|
|
&Send report (%s)
|
|
|
|
&Trimite raportul (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:218
|
|
11.
|
|
|
&Examine locally
|
|
|
|
&Examinează local
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:222
|
|
12.
|
|
|
&View report
|
|
|
|
&Vizualizare raport
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:226
|
|
13.
|
|
|
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
|
|
|
|
&Păstrează fișierul de raport pentru a fi trimis ulterior sau copiat în altă parte
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:228
|
|
14.
|
|
|
Cancel and &ignore future crashes of this program version
|
|
|
|
Renunță și &ignoră viitoarele avarii ale acestei versiuni a programului
|
|
Translated by
Meriuță Cornel
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:231
|