|
2.
|
|
|
Destination directory exists and is not empty.
|
|
|
|
Dosarul destinație există și nu este gol.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:86
|
|
3.
|
|
|
Press any key to continue...
|
|
|
|
Pentru a continua, apăsați orice tastă...
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:87
|
|
4.
|
|
|
What would you like to do? Your options are:
|
|
|
|
Ce doriți să faceți? Opțiunile sunt:
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:94
|
|
5.
|
|
|
Please choose (%s):
|
|
|
|
Alegeți (%s):
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:107
|
|
6.
|
|
|
(%i bytes)
|
|
|
|
(%i octeți)
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:167
|
|
7.
|
|
|
(binary data)
|
|
|
|
(date binare)
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:138 ../kde/apport-kde.py:416
|
|
8.
|
|
|
Send problem report to the developers?
|
|
|
|
Trimiteți programatorilor raportul problemei?
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
|
|
9.
|
|
|
After the problem report has been sent, please fill out the form in the
automatically opened web browser.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
După trimiterea raportului problemei, completați formularul din pagina deschisă automat.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:211
|
|
10.
|
|
|
&Send report (%s)
|
|
|
|
&Trimite raportul (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:218
|
|
11.
|
|
|
&Examine locally
|
|
|
|
&Examinează local
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:222
|