|
17.
|
|
|
&Confirm
|
|
|
|
&Confirmar
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:261 ../bin/apport-cli.py:266
|
|
18.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
Error[nbsp] : %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:265
|
|
19.
|
|
|
Collecting problem information
|
|
|
|
Collècta d'informacions ligadas al problèma
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:271 ../kde/apport-kde.py:464
|
|
20.
|
|
|
The collected information can be sent to the developers to improve the
application. This might take a few minutes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Las informacions collectadas pòdon èsser mandadas als desvolopaires per
melhorar l'aplicacion. Aquò pòt prene qualques minutas.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:273
|
|
21.
|
|
|
Uploading problem information
|
|
|
|
Mandadís de las informacions ligadas al problèma
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:289 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17 ../kde/apport-kde.py:514
|
|
22.
|
|
|
The collected information is being sent to the bug tracking system.
This might take a few minutes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Las informacions collectadas son mandadas al sistèma de seguit de bugs.
Aquò pòt prene qualques minutas.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:291
|
|
23.
|
|
|
&Done
|
|
|
|
&Acabat
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:347
|
|
24.
|
|
|
none
|
|
|
|
pas cap
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:353
|
|
25.
|
|
|
Selected: %s. Multiple choices:
|
|
|
|
Seleccionat[nbsp] : % s. Causida multipla[nbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:354
|
|
26.
|
|
|
Choices:
|
|
|
|
Causida multipla[nbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:370
|