|
|
1.
|
|
|
Usage: %s <report> <target directory>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk: %s <rapport> <målmappe>
|
|
|
Norwegian Bokmal
apport in Ubuntu Disco package "apport"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
|
|
|
2.
|
|
|
Destination directory exists and is not empty.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Målmappe finnes og er ikke tom.
|
|
|
Norwegian Bokmal
apport in Ubuntu Disco package "apport"
by
Aksel Skauge Mellbye
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:86
|
|
|
3.
|
|
|
Press any key to continue...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trykk en tast for å fortsette...
|
|
|
Norwegian Bokmal
apport in Ubuntu Disco package "apport"
by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
Trykk på en tast for å fortsette …
|
|
|
Norwegian Bokmal
apport in Ubuntu Disco package "apport" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:87
|
|
|
4.
|
|
|
What would you like to do? Your options are:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hva vil du gjøre? Alternativene dine er:
|
|
|
Norwegian Bokmal
apport in Ubuntu Disco package "apport"
by
Aksel Skauge Mellbye
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:94
|
|
|
5.
|
|
|
Please choose (%s):
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vennligst velg (%s):
|
|
|
Norwegian Bokmal
apport in Ubuntu Disco package "apport"
by
Aksel Skauge Mellbye
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:107
|
|
|
6.
|
|
|
(%i bytes)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
(%i bytes)
|
|
|
Norwegian Bokmal
apport in Ubuntu Disco package "apport"
by
Jon Arne Westgaard
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:167
|
|
|
7.
|
|
|
(binary data)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
(binære data)
|
|
|
Norwegian Bokmal
apport in Ubuntu Disco package "apport"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:138 ../kde/apport-kde.py:416
|
|
|
8.
|
|
|
Send problem report to the developers?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Send problemrapport til utviklerne?
|
|
|
Norwegian Bokmal
apport in Ubuntu Disco package "apport"
by
Aksel Skauge Mellbye
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
|
|
|
9.
|
|
|
After the problem report has been sent, please fill out the form in the 
automatically opened web browser. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Etter at problemrapporten har blitt sendt: vennligst fyll ut skjemaet i den
automatisk åpnede nettleseren. |
|
|
Norwegian Bokmal
apport in Ubuntu Disco package "apport"
by
Aksel Skauge Mellbye
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:211
|
|
|
10.
|
|
|
&Send report (%s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Send rapport (%s)
|
|
|
Norwegian Bokmal
apport in Ubuntu Disco package "apport"
by
Aksel Skauge Mellbye
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:218
|
