|
|
11.
|
|
|
&Examine locally
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:222
|
|
|
12.
|
|
|
&View report
|
|
|
|
|
Есепті &қарап шығу
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:226
|
|
|
13.
|
|
|
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
|
|
|
|
|
Кейінгі жіберу немесе басқа жерге көшіру үшін есеп файлын &сақтау
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:228
|
|
|
14.
|
|
|
Cancel and &ignore future crashes of this program version
|
|
|
|
|
Кері қайтару және бағдарламаның осы нұсқасында болатын ендігі қауыздарды &елемеу (игнорировать)
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:231
|
|
|
15.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
|
|
&Болдырмау
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:234 ../bin/apport-cli.py:314 ../bin/apport-cli.py:348
../bin/apport-cli.py:369
|
|
|
16.
|
|
|
Problem report file:
|
|
|
|
|
Мәселе жайлы есеп файлы:
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:255
|
|
|
17.
|
|
|
&Confirm
|
|
|
|
|
&Растау
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:261 ../bin/apport-cli.py:266
|
|
|
18.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
|
Қате: %s
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:265
|
|
|
19.
|
|
|
Collecting problem information
|
|
|
|
|
Қате туралы ақпаратты жинау
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:271 ../kde/apport-kde.py:464
|
|
|
20.
|
|
|
The collected information can be sent to the developers to improve the 
application. This might take a few minutes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Бағдарламаны жақсарту үшін жиналған мәліметтер бағдарламаның өндірушілеріне
жіберілуі мүмкін. Бұл бірнеше минутыңызды алатын болады. |
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:273
|
