|
|
11.
|
|
|
&Examine locally
|
|
|
|
|
&ניתוח מקומי
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:222
|
|
|
12.
|
|
|
&View report
|
|
|
|
|
&צפייה בדוח
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:226
|
|
|
13.
|
|
|
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
|
|
|
|
|
יש ל&שמור על קובץ הדוח לשליחה במועד מאוחר יותר או להעתיק למיקום אחר
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:228
|
|
|
14.
|
|
|
Cancel and &ignore future crashes of this program version
|
|
|
|
|
יש לבטל ולהת&עלם מקריסות עתידיות של גרסה זו של התכנה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:231
|
|
|
15.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
|
|
&ביטול
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:234 ../bin/apport-cli.py:314 ../bin/apport-cli.py:348
../bin/apport-cli.py:369
|
|
|
16.
|
|
|
Problem report file:
|
|
|
|
|
קובץ דיווח התקלה:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:255
|
|
|
17.
|
|
|
&Confirm
|
|
|
|
|
&אישור
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:261 ../bin/apport-cli.py:266
|
|
|
18.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
|
שגיאה: %s
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:265
|
|
|
19.
|
|
|
Collecting problem information
|
|
|
|
|
נאסף מידע על התקלה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:271 ../kde/apport-kde.py:464
|
|
|
20.
|
|
|
The collected information can be sent to the developers to improve the 
application. This might take a few minutes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ניתן לשלוח את המידע שנאסף למפתחים כדי לשפר את היישום.
פעולה זו עלולה להמשך מספר דקות. |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:273
|
