Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

110 of 186 results
1.
Send problem report to the developers?
האם לשלוח דוח תקלה למפתחים?
Translated by Yaron on 2008-06-15
Reviewed by Ddorda on 2009-05-27
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:6 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:194 ../bin/apport-cli.py:194 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:186 ../kde/apport-kde.py:186 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:181 ../gtk/apport-gtk.py:181
2.
Send
שליחה
Translated and reviewed by Yaron on 2012-04-26
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:14 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:194 ../kde/apport-kde.py:194 ../gtk/apport-gtk.ui.h:14 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:188 ../gtk/apport-gtk.py:188
3.
Sorry, %s has experienced an internal error.
היישום %s סבל משגיאה פנימית, עמך הסליחה.
Translated and reviewed by Yaron on 2012-04-26
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:200 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:238 ../kde/apport-kde.py:200 ../kde/apport-kde.py:238 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:169
4.
Package: %s
חבילה: %s
Translated by do2or on 2012-03-14
Reviewed by Yaron on 2012-04-26
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:208 ../kde/apport-kde.py:208 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:259 ../gtk/apport-gtk.py:259
5.
Sorry, a problem occurred while installing software.
אירעה תקלה בעת התקנת תוכנות, עמך הסליחה.
Translated and reviewed by Yaron on 2012-04-26
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:214 ../kde/apport-kde.py:214 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:265 ../gtk/apport-gtk.py:265
6.
The application %s has experienced an internal error.
היישום %s נתקל בתקלה פנימית.
Translated and reviewed by Yaron on 2012-10-08
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:220 ../kde/apport-kde.py:220 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:274 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:289 ../gtk/apport-gtk.py:274 ../gtk/apport-gtk.py:289
7.
The application %s has closed unexpectedly.
היישום %s נסגר במפתיע
Translated and reviewed by Yaron on 2012-04-26
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:223 ../kde/apport-kde.py:223 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:277 ../gtk/apport-gtk.py:277
8.
Continue
להמשיך
Translated and reviewed by Yaron on 2012-04-26
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:231 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:244 ../kde/apport-kde.py:231 ../kde/apport-kde.py:244 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:216 ../gtk/apport-gtk.py:216
9.
Leave Closed
להשאיר סגור
Translated and reviewed by Yaron on 2012-04-26
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:234 ../kde/apport-kde.py:234
10.
Relaunch
הפעלה מחדש
Translated and reviewed by Yaron on 2012-04-26
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:235 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:381 ../kde/apport-kde.py:235 ../kde/apport-kde.py:381
110 of 186 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Deu, Ddorda, Eli Daian, Goldy, Moshe Krumbein, Omri Strumza, Tomer Shalev, Yaron, do2or, idovmagal.