|
|
5.
|
|
|
Please choose (%s):
|
|
|
|
|
Palun vali (%s):
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:107
|
|
|
6.
|
|
|
(%i bytes)
|
|
|
|
|
(%i baiti)
|
|
Translated by
Jalakas
|
|
Reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:167
|
|
|
7.
|
|
|
(binary data)
|
|
|
|
|
(binaarandmed)
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:138 ../kde/apport-kde.py:416
|
|
|
8.
|
|
|
Send problem report to the developers?
|
|
|
|
|
Kas saata arendajatele vearaport?
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
|
|
|
9.
|
|
|
After the problem report has been sent, please fill out the form in the 
automatically opened web browser. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pärast vearaporti saatmist täida palun vorm automaatselt avanevas veebibrauseri aknas.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:211
|
|
|
10.
|
|
|
&Send report (%s)
|
|
|
|
|
&Saada raport (%s)
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:218
|
|
|
11.
|
|
|
&Examine locally
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:222
|
|
|
12.
|
|
|
&View report
|
|
|
|
|
&Näita raportit
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:226
|
|
|
13.
|
|
|
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
|
|
|
|
|
&Hoia raportifail alles, et see saata hiljem või kopeerida mujale
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:228
|
|
|
14.
|
|
|
Cancel and &ignore future crashes of this program version
|
|
|
|
|
Katkesta ja &ignoreeri edaspidi selle programmi versiooni krahhe
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:231
|
