|
|
7.
|
|
|
(binary data)
|
|
|
|
|
(roadennoù daouredel)
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:138 ../kde/apport-kde.py:416
|
|
|
8.
|
|
|
Send problem report to the developers?
|
|
|
|
|
Kas an danevell a-fet kudennoù da baotred an diorren ?
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
|
|
|
9.
|
|
|
After the problem report has been sent, please fill out the form in the 
automatically opened web browser. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Goude bezañ kaset an danevell, mar plij, leugnit ar furmskrid
er merdeer web bet digoret gant un doare emgefreek. |
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:211
|
|
|
10.
|
|
|
&Send report (%s)
|
|
|
|
|
&Kas an danevell (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:218
|
|
|
11.
|
|
|
&Examine locally
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:222
|
|
|
12.
|
|
|
&View report
|
|
|
|
|
&Gwelout an danevell
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:226
|
|
|
13.
|
|
|
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:228
|
|
|
14.
|
|
|
Cancel and &ignore future crashes of this program version
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:231
|
|
|
15.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
|
|
&Dilezel
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:234 ../bin/apport-cli.py:314 ../bin/apport-cli.py:348
../bin/apport-cli.py:369
|
|
|
16.
|
|
|
Problem report file:
|
|
|
|
|
Restr an danevell a-fet kudenn :
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:255
|
