Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Apport main series template apport.

716 of 186 results
7.
(binary data)
(roadennoù daouredel)
Translated and reviewed by Alan
Located in ../bin/apport-cli.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:138 ../kde/apport-kde.py:416
8.
Send problem report to the developers?
Kas an danevell a-fet kudennoù da baotred an diorren ?
Translated and reviewed by Alan
Located in ../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
9.
After the problem report has been sent, please fill out the form in the
automatically opened web browser.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Goude bezañ kaset an danevell, mar plij, leugnit ar furmskrid
er merdeer web bet digoret gant un doare emgefreek.
Translated and reviewed by Alan
Located in ../bin/apport-cli.py:211
10.
&Send report (%s)
&Kas an danevell (%s)
Translated and reviewed by Alan
Located in ../bin/apport-cli.py:218
11.
&Examine locally
(no translation yet)
Located in ../bin/apport-cli.py:222
12.
&View report
&Gwelout an danevell
Translated and reviewed by Alan
Located in ../bin/apport-cli.py:226
13.
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
(no translation yet)
Translated and reviewed by Alan
Located in ../bin/apport-cli.py:228
14.
Cancel and &ignore future crashes of this program version
(no translation yet)
Translated and reviewed by Alan
Located in ../bin/apport-cli.py:231
15.
&Cancel
&Dilezel
Translated and reviewed by Alan
Located in ../bin/apport-cli.py:234 ../bin/apport-cli.py:314 ../bin/apport-cli.py:348 ../bin/apport-cli.py:369
16.
Problem report file:
Restr an danevell a-fet kudenn :
Translated and reviewed by Alan
Located in ../bin/apport-cli.py:255
716 of 186 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan, Pere Orga.