Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 84 results
1.
Error couldn't allocate temporary file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error no se pudo asignar el archivo temporal
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-09-29
Located in ../parser_include.c:80
2.
Error: Out of Memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error: Sin memoria
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-09-29
Located in ../parser_include.c:103
3.
Error: Can't add directory %s to search path
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error: No se puede añadir el directorio %s a la ruta de búsqueda
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-09-29
Located in ../parser_include.c:122
4.
Error: Could not allocate memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error: No se puede asignar memoria
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-09-29
Located in ../parser_include.c:130
5.
Error: could not allocate buffer for include. line %d in %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error: no pude asignar buffer para include. línea %d en %s
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-01-09
Located in ../parser_include.c:251
6.
Error: bad include. line %d in %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error: include erróneo. línea %d en %s
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-01-09
Located in ../parser_include.c:259 ../parser_include.c:274
7.
Error: exceeded %d levels of includes. NOT processing %s include
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error: superados %d niveles de incluidos. NOT se procesan %s incluidos
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-02-08
Located in ../parser_include.c:303
8.
Error: #include %s%c not found. line %d in %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error: #include %s%c no encontrado línea %d en %s
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-02-01
Located in ../parser_include.c:318
9.
PANIC bad increment buffer %p pos %p ext %p size %d res %p
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
PANIC: incremento de buffer incorrecto; pos %p; ext %p; tamaño %p; res %d %p
Translated by Novell Language on 2009-07-11
Located in ../parser_interface.c:115
10.
Unable to open %s - %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede abrir %s: %s
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2014-01-06
In upstream:
No es posible abrir %s - %s
Suggested by Novell Language on 2009-07-11
Located in ../parser_interface.c:505 ../parser_sysctl.c:95
110 of 84 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Angel Ramirez Isea, Camaleón, Novell Language, Paco Molinero, gnuckx.