|
|
11.
|
|
|
Please start the application to be profiled in 
another window and exercise its functionality now.
Once completed, select the "Scan" option below in
order to scan the system logs for AppArmor events.
For each AppArmor event, you will be given the
opportunity to choose whether the access should be
allowed or denied. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
请启动要在另一个窗口中分析的应用程序，并立即执行其功能。
完成后，选择下面的“扫描”选项，以扫描系统日志中的AppArmor事件。
对于每个 AppArmor 事件，您将有机会选择是应允许还是拒绝访问。 |
|
Translated and reviewed by
Yulin Yang
|
|
|
|
Located in
../aa-genprof:126
|
|
|
12.
|
|
|
Profiling
|
|
|
|
|
分析中
|
|
Translated by
Harry Chen
|
|
Reviewed by
玉堂白鹤
|
|
|
|
Located in
../aa-genprof:147
|
|
|
13.
|
|
|
Reloaded AppArmor profiles in enforce mode. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
重启 AppArmor 到强制模式 |
|
Translated by
Harry Chen
|
|
Reviewed by
玉堂白鹤
|
|
|
|
Located in
../aa-genprof:165
|
|
|
14.
|
|
|
Please consider contributing your new profile!
See the following wiki page for more information: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
请考虑贡献您的新配置文件！
参阅以下 wiki 页面获取更多信息： |
|
Translated and reviewed by
Harry Chen
|
|
|
|
Located in
../aa-genprof:166
|
|
|
15.
|
|
|
Finished generating profile for %s.
|
|
|
|
|
已完成为 %s 生成配置文件。
|
|
Translated and reviewed by
Harry Chen
|
|
|
|
Located in
../aa-genprof:167
|
|
|
16.
|
|
|
Process log entries to generate profiles
|
|
|
|
|
处理日志条目以生成配置文件
|
|
Translated and reviewed by
Yulin Yang
|
|
|
|
Located in
../aa-logprof:24
|
|
|
17.
|
|
|
mark in the log to start processing after
|
|
|
|
|
在日志中进行标记，以便在
|
|
Translated and reviewed by
Yulin Yang
|
|
|
|
Located in
../aa-logprof:27
|
|
|
18.
|
|
|
Cleanup the profiles for the given programs
|
|
|
|
|
清理指定程序的配置文件
|
|
Translated and reviewed by
Yulin Yang
|
|
|
|
Located in
../aa-cleanprof:23
|
|
|
19.
|
|
|
name of program
|
|
|
|
|
程序名称
|
|
Translated by
Harry Chen
|
|
Reviewed by
玉堂白鹤
|
|
|
|
Located in
../aa-cleanprof:25 ../aa-autodep:26 ../aa-audit:27 ../aa-complain:25
../aa-enforce:25 ../aa-disable:25
|
|
|
20.
|
|
|
Silently overwrite with a clean profile
|
|
|
|
|
使用干净的配置文件以静默方式覆盖
|
|
Translated and reviewed by
Yulin Yang
|
|
|
|
Located in
../aa-cleanprof:26
|
