Translations by xabi lizarralde
xabi lizarralde has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 228. |
Develop software in an integrated development environment
|
|
| 2011-09-13 |
Garapenerako ingurunean integratutako garapenerako softwarea
|
|
| 229. |
Anki
|
|
| 2011-09-07 |
Anki
|
|
| 233. |
APTonCD
|
|
| 2011-09-07 |
APTonCD
|
|
| 235. |
AptURL
|
|
| 2011-09-07 |
AptURL
|
|
| 236. |
apvlv
|
|
| 2011-09-07 |
apvlv
|
|
| 237. |
Alf's PDF Viewer Like Vim
|
|
| 2011-09-13 |
Vim antzeko Alf-en PDF ikustatzailea
|
|
| 238. |
AQEMU
|
|
| 2011-09-07 |
AQEMU
|
|
| 239. |
QEMU & KVM Virtual Machine Manager
|
|
| 2011-09-07 |
QEMU eta KVM makina birtualen kudeatzailea
|
|
| 242. |
ARandR
|
|
| 2011-09-07 |
ARandR
|
|
| 243. |
Screen Settings
|
|
| 2011-09-13 |
pantaila ezarpenak
|
|
| 248. |
ARAnyM
|
|
| 2011-09-07 |
ARAnyM
|
|
| 262. |
Ardentryst
|
|
| 2011-09-07 |
Ardentryst
|
|
| 265. |
Annotate on the desktop screen.
|
|
| 2011-09-07 |
Oharra idatzi zure mahaigainean
|
|
| 267. |
Record, mix and master multi-track audio
|
|
| 2011-09-08 |
Audio pista anitzak gorde, nahastu eta masterizatzen ditu
|
|
| 269. |
Arduino IDE
|
|
| 2011-09-07 |
Arduino IDE
|
|
| 271. |
Ario
|
|
| 2011-09-07 |
Ario
|
|
| 272. |
Client application to mpd
|
|
| 2011-09-07 |
mpd-rentzako Client aplikazioa
|
|
| 273. |
Arista Transcoder
|
|
| 2011-09-13 |
Arista transkodetzailea
|
|
| 274. |
Convert multimedia for all your devices
|
|
| 2011-09-08 |
Zure gailu guztientzako multimedia bihurtzailea
|
|
| 277. |
Armagetron Advanced
|
|
| 2011-09-07 |
Armagetron aurreratua
|
|
| 278. |
3d light cycle game
|
|
| 2011-09-13 |
3D bizikleta joko arina
|
|
| 279. |
Arora
|
|
| 2011-09-07 |
Arora
|
|
| 281. |
Artha
|
|
| 2011-09-07 |
Artha
|
|
| 286. |
Defend your Command
|
|
| 2011-09-08 |
Babestu zure komandoa
|
|
| 287. |
asciijump
|
|
| 2011-09-07 |
asciijump
|
|
| 288. |
A clone of the dsj game
|
|
| 2011-09-13 |
Dsj jokoaren klon bat
|
|
| 2011-09-08 |
Dsj jokoaren klon nat
|
|
| 291. |
AssaultCube
|
|
| 2011-09-07 |
AssaultCube
|
|
| 295. |
Asunder CD Ripper
|
|
| 2011-09-08 |
Asunder CD Ripper
|
|
| 297. |
Asylum
|
|
| 2011-09-08 |
Asylum
|
|
| 300. |
Destroy your opponents' tanks.
|
|
| 2011-09-08 |
Zure arerioaren tankeak suntsitu
|
|
| 305. |
Attal
|
|
| 2011-09-08 |
Attal
|
|
| 306. |
Turn based strategy game
|
|
| 2011-09-08 |
Txandatan oinarritutako estrategi jokoa
|
|
| 307. |
Audacious
|
|
| 2011-09-08 |
Audacious
|
|
| 310. |
Record and edit audio files
|
|
| 2011-09-08 |
Zure fitxategiak gorde eta editatu
|
|
| 311. |
Audex
|
|
| 2011-09-08 |
Audex
|
|
| 322. |
Avahi Zeroconf Browser
|
|
| 2011-09-08 |
Avahi Zeroconf arakatzailea
|
|
| 323. |
Browse for Zeroconf services available on your network
|
|
| 2011-09-08 |
Zure sarean eskuragarriak diren Zeroconf zerbitzuentzako arakatzailea
|
|
| 324. |
Avahi SSH Server Browser
|
|
| 2011-09-08 |
Avahi SSH Server arakatzailea
|
|
| 325. |
Browse for Zeroconf-enabled SSH Servers
|
|
| 2011-09-08 |
Zeroconf-enabled SSH Servers -entzako arakatzailea
|
|
| 326. |
Avahi VNC Server Browser
|
|
| 2011-09-08 |
Avahi VNC Server arakatzailea
|
|
| 327. |
Browse for Zeroconf-enabled VNC Servers
|
|
| 2011-09-08 |
Zeroconf-enabled VNC Servers-entzako arakatzailea
|
|
| 328. |
Avidemux (Qt)
|
|
| 2011-09-08 |
Avidemux (Qt)
|
|
| 330. |
Avidemux (GTK+)
|
|
| 2011-09-08 |
Avidemux (GTK+)
|
|
| 337. |
ayttm
|
|
| 2011-09-08 |
ayttm
|
|
| 339. |
Download and share files using the BitTorrent P2P network
|
|
| 2011-09-08 |
BitTorrent P2P sarea erabiliz jeitsi eta partekatu fitxategiak
|
|
| 340. |
Vuze
|
|
| 2011-09-08 |
Vuze
|
|
| 341. |
Babiloo
|
|
| 2011-09-08 |
Babiloo
|
|
| 342. |
Application to view dictionaries
|
|
| 2011-09-08 |
Hiztegiak ikusteko aplikazioa
|
|
| 344. |
Simple backup system
|
|
| 2011-09-08 |
Babeskopiak egiteko sistema sinplea
|
|
