Translations by xabi lizarralde
xabi lizarralde has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 39. |
A totem plugin to watch streams from arte.tv
|
|
| 2011-09-07 |
Totem plugin bat arte.tv stream bidez ikusi ahal izateko
|
|
| 49. |
Educational desktop for Kubuntu
|
|
| 2011-09-07 |
Kbuntu-rentzat Hezkuntza mahaigaina
|
|
| 50. |
The complete educational desktop for Kubuntu
|
|
| 2011-09-07 |
Kbuntu-rentzat Hezkuntza mahaigaina osoa
|
|
| 51. |
Educational desktop for Ubuntu
|
|
| 2011-09-07 |
Ubuntu-rentzat Hezkuntza mahaigaina
|
|
| 52. |
The complete educational desktop for Ubuntu
|
|
| 2011-09-07 |
Ubuntu-rentzat Hezkuntza mahaigaina osoa
|
|
| 53. |
Pre-School Bundle
|
|
| 2011-09-07 |
Aurre eskola sorta
|
|
| 54. |
Pre-school educational application bundle
|
|
| 2011-09-07 |
Aurre eskolako hezkuntza aplikazioen sorta
|
|
| 79. |
Seven Kingdoms
|
|
| 2011-09-07 |
Zazpi erresumak
|
|
| 80. |
Seven Kingdoms: Ancient Adversaries
|
|
| 2011-09-07 |
Zazpi erresumak: Aintzinako arerioak
|
|
| 90. |
Give your application an accessibility workout
|
|
| 2011-09-07 |
Eman aplikazioari erabilerreza izateko ahalmena
|
|
| 96. |
Penguin Canfield
|
|
| 2011-09-07 |
Canfield pinguinoa
|
|
| 98. |
Penguin Freecell
|
|
| 2011-09-07 |
Freecell pinguinoa
|
|
| 99. |
Penguin Golf
|
|
| 2011-09-07 |
Golf pinguinoa
|
|
| 100. |
Penguin Mastermind
|
|
| 2011-09-07 |
Mastermind pinguinoa
|
|
| 101. |
Penguin Merlin
|
|
| 2011-09-07 |
Merlin pinguinoa
|
|
| 102. |
Penguin Minesweeper
|
|
| 2011-09-07 |
Minesweeper pinguinoa
|
|
| 103. |
Penguin Pegged
|
|
| 2011-09-07 |
Pegged pinguinoa
|
|
| 105. |
Penguin Spider
|
|
| 2011-09-07 |
Spider pinguinoa
|
|
| 106. |
Penguin Taipei-Editor
|
|
| 2011-09-07 |
Taipei-Editor pinguinoa
|
|
| 107. |
Penguin Taipei
|
|
| 2011-09-07 |
Taipei pinguinoa
|
|
| 108. |
Penguin Thornq
|
|
| 2011-09-07 |
Thornq pinguinoa
|
|
| 118. |
Midi connections manager
|
|
| 2011-09-07 |
Midi konexioen kudeatzailea
|
|
| 128. |
Fly your ship in a 4d environment
|
|
| 2011-09-07 |
Hegarazi zure ontzia 4d ingurunean
|
|
| 141. |
Aeskulap Viewer
|
|
| 2011-09-07 |
Aeskulap ikustailea
|
|
| 148. |
Simple agenda and calendar application for GNUstep
|
|
| 2011-09-07 |
GNUstep -rentzat agenda eta egutegi sinplea
|
|
| 153. |
AGTL Geocaching Tool
|
|
| 2011-09-07 |
AGTL Geocaching tresna
|
|
| 154. |
Advanced Geocaching Tool For Linux
|
|
| 2011-09-07 |
Linux-entzako Geocaching aurretua
|
|
| 156. |
Dogfight an enemy plane
|
|
| 2011-09-07 |
Dogfight hegazkin arerioa
|
|
| 162. |
A KDE News Feed Reader
|
|
| 2011-09-07 |
KDE-entzako RSS jarioen irakurlea
|
|
| 167. |
Schedule your tasks
|
|
| 2011-09-07 |
Zure zereginak antolatu
|
|
| 168. |
Alex the Allegator 4
|
|
| 2011-09-07 |
Alex Allegator 4
|
|
| 169. |
Retro platform game
|
|
| 2011-09-07 |
Plataforma retro jokua
|
|
| 177. |
Alleyoop Memory Checker
|
|
| 2011-09-07 |
Alleyoop memoria egiaztatzailea
|
|
| 178. |
Find memory-management problems in your programs using the valgrind tool
|
|
| 2011-09-07 |
Aurkitu zure programetan memoriaren kudeaketa arazoak valgrind tresnarekin
|
|
| 179. |
AllTray
|
|
| 2011-09-07 |
AllTray
|
|
| 183. |
Alsamixergui
|
|
| 2011-09-07 |
Alsamixergui
|
|
| 184. |
Graphical audio mixer
|
|
| 2011-09-07 |
Audio nahastaile grafikoa
|
|
| 185. |
Alsaplayer
|
|
| 2011-09-07 |
Alsaplayer
|
|
| 198. |
Amide
|
|
| 2011-09-07 |
Amide
|
|
| 204. |
Amora Daemon
|
|
| 2011-09-07 |
Amora Daemon
|
|
| 205. |
Remote control your desktop from your Bluetooth enabled mobile phone
|
|
| 2011-09-07 |
Zure Bluetooth-dun mobiletik mahaigaina urruneko kontrol bidez kudeatzeko
|
|
| 206. |
Amphetamine
|
|
| 2011-09-07 |
Amphetamine
|
|
| 208. |
Alsa Modular Synth
|
|
| 2011-09-07 |
Alsa Modular Synth
|
|
| 209. |
Modular Software Synth
|
|
| 2011-09-07 |
Modular Software Synth
|
|
| 211. |
MSN Messenger for Linux
|
|
| 2011-09-07 |
MSN Messenger Linux-entzako
|
|
| 218. |
Anagramarama
|
|
| 2011-09-07 |
Anagramarama
|
|
| 222. |
Angband (SDL)
|
|
| 2011-09-07 |
Angband (SDL)
|
|
| 223. |
A roguelike dungeon exploration game based on the books of J.R.R.Tolkien
|
|
| 2011-09-13 |
J.R.R. Tolkien-en liburutan oinarritutako rogue, abentura eta esploratzaileen jokoa
|
|
| 224. |
Angband (X11)
|
|
| 2011-09-07 |
Angband (X11)
|
|
| 225. |
Angry Drunken Dwarves
|
|
| 2011-09-07 |
Angry Drunken Dwarves
|
|
