Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
3140 of 6082 results
31.
Off-the-Record Messaging plugin for pidgin
Ategyn Off-the-Record Messaging ar gyfer pidgin
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../menu-data-additional/pidgin-otr.desktop.in.h:2
32.
Pidgin Internet Messenger Plugin Pack
Pecyn Off-the-Record Messaging Pidgin
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../menu-data-additional/pidgin-plugin-pack.desktop.in.h:1
33.
30 useful plugins for pidgin
30 ategyn defnyddiol ar gyfer pidgin
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../menu-data-additional/pidgin-plugin-pack.desktop.in.h:2
34.
RAR
RAR
Translated and reviewed by David Jones
Located in ../menu-data-additional/rar.desktop.in.h:1
35.
RAR compression/uncompression tool
RAR - teclyn cywasgu/datgywasgu
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../menu-data-additional/rar.desktop.in.h:2
36.
Spamassassin
Spamassassin
Translated and reviewed by David Jones
Located in ../menu-data-additional/spamassassin.desktop.in.h:1
37.
Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)
Hidlydd sbam gan ddefnyddio dadansoddiad testun (yn gweithio gydag Evolution Mail)
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../menu-data-additional/spamassassin.desktop.in.h:2
38.
Arte plugin for totem
Ategyn Arte ar gyfer totem
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../menu-data-additional/totem-plugin-arte.desktop.in.h:1
39.
A totem plugin to watch streams from arte.tv
Ategyn totem i wylio ffrydiau o arte.tv
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../menu-data-additional/totem-plugin-arte.desktop.in.h:2
40.
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)
Rhaglenni a ddefnyddir yn gyffredin gyda hawlfraint gyfyngedig ar gyfer kubuntu (Codecau, mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../menu-data-additional/ubuntu-restricted-extras.desktop.in.h:1
3140 of 6082 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ben Brunt, David Jones, Rhoslyn Prys, Rhoslyn Prys.