|
11.
|
|
|
New _Separator
|
|
|
|
Ny _separator
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:200
|
|
12.
|
|
|
Move Down
|
|
|
|
Flytt ned
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Flytt nedover
|
|
|
Norwegian Nynorsk
alacarte in Ubuntu Disco package "alacarte"
by
Hallvard Indgjerd
|
|
|
Gå ned
|
|
|
Norwegian Nynorsk
alacarte in Ubuntu Disco package "alacarte" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:246
|
|
13.
|
|
|
Move Up
|
|
|
|
Flytt opp
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Flytt oppover
|
|
|
Norwegian Nynorsk
alacarte in Ubuntu Disco package "alacarte"
by
Hallvard Indgjerd
|
|
|
Gå opp
|
|
|
Norwegian Nynorsk
alacarte in Ubuntu Disco package "alacarte" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:262
|
|
14.
|
|
|
Launcher Properties
|
|
|
|
Egenskaper for oppstarter
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Eigenskapar for oppstartar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
alacarte in Ubuntu Disco package "alacarte" by
Andrew James Rabbitt
|
|
|
|
Located in
data/launcher-editor.ui:7
|
|
15.
|
|
|
Name:
|
|
|
|
Navn:
|
|
Translated and reviewed by
Sindre Pedersen Bjørdal
|
|
Suggestions: |
|
|
Name:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
alacarte in Ubuntu Disco package "alacarte" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Namn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
alacarte in Ubuntu Disco package "alacarte" by
FTA
|
|
|
|
Located in
data/launcher-editor.ui:100 data/directory-editor.ui:100
|
|
16.
|
|
|
Command:
|
|
|
|
Kommando:
|
|
Translated and reviewed by
Sindre Pedersen Bjørdal
|
|
|
|
Located in
data/launcher-editor.ui:117
|
|
17.
|
|
|
Comment:
|
|
|
|
Kommentar:
|
|
Translated and reviewed by
Sindre Pedersen Bjørdal
|
|
Suggestions: |
|
|
Merknad:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
alacarte in Ubuntu Disco package "alacarte" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Kommentar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
alacarte in Ubuntu Disco package "alacarte" by
FTA
|
|
|
|
Located in
data/launcher-editor.ui:134 data/directory-editor.ui:117
|
|
18.
|
|
|
Browse
|
|
|
|
Bla gjennom
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Bla
|
|
|
Norwegian Nynorsk
alacarte in Ubuntu Disco package "alacarte" by
John Erling Blad
|
|
|
Bla gjennom …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
alacarte in Ubuntu Disco package "alacarte" by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
data/launcher-editor.ui:179
|
|
19.
|
|
|
Launch in Terminal?
|
|
|
|
Start i terminal?
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/launcher-editor.ui:214
|
|
20.
|
|
|
Directory Properties
|
|
|
|
Egenskaper for katalog
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Eigenskapar for katalogen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
alacarte in Ubuntu Disco package "alacarte" by
Andrew James Rabbitt
|
|
|
|
Located in
data/directory-editor.ui:7
|