|
6.
|
|
|
Warning: The home dir %s you specified already exists.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Avisu: El direutoriu personal %s que especificaste ya esiste.
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../adduser:233
|
|
7.
|
|
|
Warning: The home dir %s you specified can't be accessed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Avisu: Nun puede accedese al direutoriu personal %s qu'especificaste: %s.
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../adduser:235
|
|
8.
|
|
|
The group `%s' already exists as a system group. Exiting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
El grupu `%s' ya esiste como grupu del sistema. Colando.
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../adduser:305
|
|
9.
|
|
|
The group `%s' already exists and is not a system group. Exiting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
El grupu `%s' ya esiste y nun ye un grupu del sistema. Colando.
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../adduser:310
|
|
10.
|
|
|
The group `%s' already exists, but has a different GID. Exiting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
El grupu «%s» ya esiste, pero tien un GID distintu. Colando.
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../adduser:315
|
|
11.
|
|
|
The GID `%s' is already in use.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
El GID `%s' yá ta n'usu.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../adduser:320 ../adduser:354
|
|
12.
|
|
|
No GID is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nun hai un GID disponible nel rangu %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID).
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../adduser:330
|
|
13.
|
|
|
The group `%s' was not created.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nun se creó'l grupu «%s».
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../adduser:331 ../adduser:372
|
|
14.
|
|
|
Adding group `%s' (GID %d) ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Amestando'l grupu «%s» (GID %d) ...
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../adduser:336 ../adduser:376
|
|
15.
|
|
|
Done.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fináu.
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../adduser:340 ../adduser:380 ../adduser:404 ../deluser:366 ../deluser:400
../deluser:440
|