|
1.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Located in
../src/about.c:248
|
|
2.
|
|
|
Display dialog boxes from shell scripts
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Mostra i dialoghi da script di shell
|
|
|
Italian
zenity-0.1 in Ubuntu Dapper package "zenity"
by
Stefano Canepa
|
|
|
|
Located in
../src/about.c:257
|
|
3.
|
|
|
Orientation
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Orientamento
|
|
|
Italian
zenity-0.1 in Ubuntu Dapper package "zenity"
by
Stefano Canepa
|
|
|
Orientazione
|
|
|
Italian
zenity-0.1 in Ubuntu Dapper package "zenity" by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/eggtrayicon.c:118
|
|
4.
|
|
|
The orientation of the tray.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Orientamento dell'area di notifica
|
|
|
Italian
zenity-0.1 in Ubuntu Dapper package "zenity"
by
Stefano Canepa
|
|
|
L'orientamento de cassetto.
|
|
|
Italian
zenity-0.1 in Ubuntu Dapper package "zenity" by
Luca Ferretti
|
|
|
Orientamento della traybar
|
|
|
Italian
zenity-0.1 in Ubuntu Dapper package "zenity" by
Eraldo Girardi
|
|
|
|
Located in
../src/eggtrayicon.c:119
|
|
5.
|
|
|
You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Specificare il tipo di finestra di dialogo. Consultare «zenity --help» per maggiori dettagli
|
|
|
Italian
zenity-0.1 in Ubuntu Dapper package "zenity"
by
Stefano Canepa
|
|
|
Specificare il tipo di dialogo. Consultare "zenity --help" per maggiori dettagli
|
|
|
Italian
zenity-0.1 in Ubuntu Dapper package "zenity" by
Milo Casagrande
|
|
|
Specificare il tipo di dialogo. Consultare «zenity --help» per maggiori dettagli
|
|
|
Italian
zenity-0.1 in Ubuntu Dapper package "zenity" by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:93
|
|
6.
|
|
|
could not parse command from stdin
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
impossibile analizzare il comando da stdin
|
|
|
Italian
zenity-0.1 in Ubuntu Dapper package "zenity"
by
Stefano Canepa
|
|
|
|
Located in
../src/notification.c:161
|
|
7.
|
|
|
Zenity notification
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Notifica di zenity
|
|
|
Italian
zenity-0.1 in Ubuntu Dapper package "zenity"
by
Stefano Canepa
|
|
|
|
Located in
../src/notification.c:230 ../src/notification.c:259
|
|
8.
|
|
|
Maximum value must be greater than minimum value.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Il valore massimo deve essere maggiore del valore minimo.
|
|
|
Italian
zenity-0.1 in Ubuntu Dapper package "zenity"
by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/scale.c:56
|
|
9.
|
|
|
Value out of range.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Valore fuori dai limiti.
|
|
|
Italian
zenity-0.1 in Ubuntu Dapper package "zenity"
by
Luca Ferretti
|
|
|
Valore fuori intervallo.
|
|
|
Italian
zenity-0.1 in Ubuntu Dapper package "zenity" by
Marco Colombo
|
|
|
|
Located in
../src/scale.c:63
|
|
10.
|
|
|
No column titles specified for List dialog.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Nessun titolo per le colonne nel dialogo Lista.
|
|
|
Italian
zenity-0.1 in Ubuntu Dapper package "zenity"
by
Stefano Canepa
|
|
|
Nessun titolo per le colonne nel dialogo Elenco.
|
|
|
Italian
zenity-0.1 in Ubuntu Dapper package "zenity" by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../src/tree.c:320
|