Ubuntu
zenity package

Browsing Finnish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “zenity-0.1”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 10 of 118 results First • Previous • • Last
1.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Tommi Vainikainen, 2005
Ilkka Tuohela, 2005
Sami Pesonen, 2004
Jarkko Ranta, 2003-2004
Johanna Makkonen, 2003

http://gnome.fi/
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../src/about.c:248
2.
Display dialog boxes from shell scripts
Näytä ikkunoita kuoren komentotiedostojen pohjalta
Translated and reviewed by Tommi Vainikainen
Located in ../src/about.c:257
3.
Orientation
Suunta
Translated and reviewed by Tommi Vainikainen
Located in ../src/eggtrayicon.c:118
4.
The orientation of the tray.
Hyllyn suunta.
Translated and reviewed by Tommi Vainikainen
Located in ../src/eggtrayicon.c:119
5.
You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ikkunatyyppi täytyy määrittää. Aja "zenity --help" saadaksesi lisätietoja
Translated and reviewed by Tommi Vainikainen
Located in ../src/main.c:93
6.
could not parse command from stdin
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
vakiosyöttestä tullutta komentoa ei voitu jäsentää
Translated and reviewed by Tommi Vainikainen
Located in ../src/notification.c:161
7.
Zenity notification
Zenity-ilmoitus
Translated and reviewed by Tommi Vainikainen
Located in ../src/notification.c:230 ../src/notification.c:259
8.
Maximum value must be greater than minimum value.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Maksimiarvon tulee olla suurempi kuin minimiarvon.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/scale.c:56
9.
Value out of range.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Arvo sallitun alueen ulkopuolella.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/scale.c:63
10.
No column titles specified for List dialog.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Luetteloikkunalle ei annettu sarakenimiä.
Translated and reviewed by Tommi Vainikainen
Located in ../src/tree.c:320
1 → 10 of 118 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ilkka Tuohela, Tommi Vainikainen.