Ubuntu
zenity package

Browsing Bengali translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “zenity-0.1”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 118 results First • Previous • • Last
1.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
সায়মিন্দু দাশগুপ্ত <unmadindu@bengalinux.org>
মাহে আলম খান <makl10n@yahoo.com>
(অঙ্কুর বাংলা প্রকল্পের তরফ থেকে)
Suggested by Mahay Alam Khan
Located in ../src/about.c:248
2.
Display dialog boxes from shell scripts
শেল স্ক্রিপ্ট থেকে ডায়ালগ বক্স দেখাও
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
Located in ../src/about.c:257
3.
Orientation
পারিপার্শ্বিক অবস্থান
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
Located in ../src/eggtrayicon.c:118
4.
The orientation of the tray.
ট্রে এর পারিপার্শ্বিক অবস্থান
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
Located in ../src/eggtrayicon.c:119
5.
You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
আপনাকে কোন একটি ডায়ালগ-এর ধরন নির্বাচন করতে হবে। বিস্তারিত তথ্যের জন্য 'zenity --help' দেখুন
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
Located in ../src/main.c:93
6.
could not parse command from stdin
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
stdin থেকে কমান্ড পার্স করা যায়নি
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
Located in ../src/notification.c:161
7.
Zenity notification
Zenity বিজ্ঞপ্তি
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
Located in ../src/notification.c:230 ../src/notification.c:259
8.
Maximum value must be greater than minimum value.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
বৃহত্তম মান অবশ্যই নিম্নতম মান থেকে বেশী হতে হবে।
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Mahay Alam Khan
Located in ../src/scale.c:56
9.
Value out of range.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
মান সীমার বাইরে।
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Mahay Alam Khan
Located in ../src/scale.c:63
10.
No column titles specified for List dialog.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
তালিকা ডায়ালগ-এর জন্য কোন কলাম টাইটেল নির্ধারণ করা হয়নি।
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
Located in ../src/tree.c:320
1 → 10 of 118 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mahay Alam Khan.