Translations by susinho
susinho has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
GNU Info Pages
|
|
| 2009-07-07 |
Páxinas de información de GNU
|
|
| 7. |
Hardware Devices
|
|
| 2009-07-07 |
Dispositivos de hardware
|
|
| 10. |
Manual Pages
|
|
| 2009-07-07 |
Páxinas de manual
|
|
| 66. |
_Use system fonts
|
|
| 2009-07-07 |
_Usar os tipos de letra do sistema
|
|
| 67. |
_Variable width:
|
|
| 2009-07-07 |
Largura _variábel:
|
|
| 72. |
Font for text with variable width.
|
|
| 2009-07-07 |
Tipo de letra para o texto de largura variábel.
|
|
| 73. |
Use a keyboard-controllable caret when viewing pages.
|
|
| 2009-07-07 |
Usar un cursor controlábel polo teclado ao ver as páxinas.
|
|
| 79. |
Open Bookmark in New Window
|
|
| 2009-07-07 |
Abrir marcador nunha xanela nova
|
|
| 95. |
The file ‘%s’ could not be read and decoded. The file may be compressed in an unsupported format.
|
|
| 2009-07-07 |
Non foi posíbel ler nin descodificar o ficheiro '%s'. O ficheiro pode estar comprimido nun formato non soportado.
|
|
| 110. |
Printing
|
|
| 2009-07-07 |
Imprimir
|
|
| 136. |
_New Window
|
|
| 2009-07-07 |
Xanela _nova
|
|
| 141. |
_Close Window
|
|
| 2009-07-07 |
_Pechar a xanela
|
|
| 153. |
_Forward
|
|
| 2009-07-07 |
_Adiante
|
|
| 163. |
Open Link in _New Window
|
|
| 2009-07-07 |
Abrir unha ligazón nunha xanela _nova
|
|
| 164. |
_Copy Link Address
|
|
| 2009-07-07 |
_Copiar o enderezo da ligazón
|
|
| 182. |
The file ‘%s’ could not be read. This file might be missing, or you might not have permissions to read it.
|
|
| 2009-07-07 |
Non foi posíbel ler o ficheiro '%s'. Pode que falte este ficheiro ou que non teña permiso para lelo.
|
|
| 184. |
translator-credits
|
|
| 2009-07-07 |
Suso Baleato <suso.baleato@xunta.es>
|
|
| 185. |
A documentation browser and viewer for the Gnome Desktop.
|
|
| 2009-07-07 |
Un navegador e visualizador de documentación para o escritorio Gnome.
|
|
