Translations by Israt Jahan
Israt Jahan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
OpenSSL Overviews
|
|
| 2009-09-15 |
OpenSSL সারসংক্ষেপ
|
|
| 14. |
Overviews
|
|
| 2009-09-15 |
সারসংক্ষেপ
|
|
| 16. |
POSIX Headers
|
|
| 2009-09-15 |
POSIX শীর্ষচরণ
|
|
| 17. |
Perl Functions
|
|
| 2009-09-15 |
Perl ফাংশন
|
|
| 18. |
Qt Functions
|
|
| 2009-09-15 |
Qt ফাংশন
|
|
| 19. |
System Administration
|
|
| 2009-09-15 |
সিস্টেম সংক্রান্ত কাজ পরিচালনা
|
|
| 27. |
X11 Overviews
|
|
| 2009-09-15 |
X11 সারসংক্ষেপ
|
|
| 28. |
Accessibility
|
|
| 2009-09-15 |
প্রবেশযোগ্যতা
|
|
| 52. |
Add Bookmark
|
|
| 2009-09-15 |
বুকমার্ক যোগ করা হবে
|
|
| 57. |
Re_name
|
|
| 2009-09-15 |
পুনরায় নামকরণ (_n)
|
|
| 58. |
_Bookmarks:
|
|
| 2009-09-15 |
বুকমার্ক: (_B)
|
|
| 61. |
_Fixed width:
|
|
| 2009-09-15 |
নির্ধারিত প্রস্থ: (_F)
|
|
| 62. |
_Location:
|
|
| 2009-09-15 |
অবস্থান: (_L)
|
|
| 69. |
Font for fixed text
|
|
| 2009-09-15 |
নির্ধারিত পাঠ্যে ব্যবহৃত ফন্ট
|
|
| 70. |
Font for text
|
|
| 2009-09-15 |
পাঠ্যে ব্যবহৃত ফন্ট
|
|
| 71. |
Font for text with fixed width.
|
|
| 2009-09-15 |
নির্ধারিত প্রস্থের পাঠ্যে ব্যবহৃত ফন্ট।
|
|
| 72. |
Font for text with variable width.
|
|
| 2009-09-15 |
পরিবর্তনযোগ্য প্রস্থের পাঠ্যে ব্যবহৃত ফন্ট।
|
|
| 73. |
Use a keyboard-controllable caret when viewing pages.
|
|
| 2009-09-15 |
পৃষ্ঠা প্রদর্শনের সময় কীবোর্ড দ্বারা নিয়ন্ত্রিত ক্যারেট ব্যবহার করা হবে।
|
|
| 76. |
Use the default fonts set for the system.
|
|
| 2009-09-15 |
সিস্টেমে নির্ধারিত ডিফল্ট ফন্ট সংকলন ব্যবহৃত করা হবে।
|
|
| 80. |
Rename Bookmark
|
|
| 2009-09-15 |
বুকমার্কের নাম পরিবর্তন করা হবে
|
|
| 81. |
Remove Bookmark
|
|
| 2009-09-15 |
বুকমার্ক মুছে ফেলা হবে
|
|
| 95. |
The file ‘%s’ could not be read and decoded. The file may be compressed in an unsupported format.
|
|
| 2009-09-15 |
‘%s’ ফাইলটি পড়া ও ডিকোড করতে ব্যর্থ। সম্ভবত ফাইলটি কোনো অসমর্থিত বিন্যাসে কমপ্রেস করা হয়েছে।
|
|
| 96. |
Define which cache directory to use
|
|
| 2009-09-15 |
ব্যবহারের উদ্দেশ্যে ক্যাশে ডিরেক্টরি নির্ধারণ করা হবে
|
|
| 103. |
Preparing to print
|
|
| 2009-09-15 |
মুদ্রণের প্রস্তুতি
|
|
| 106. |
Printing is not supported on this printer
|
|
| 2009-09-15 |
এই মুদ্রণ যন্ত্রে মুদ্রণ সমর্থিত হয় না
|
|
| 108. |
An error occurred while printing
|
|
| 2009-09-15 |
মুদ্রণের সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে
|
|
| 110. |
Printing
|
|
| 2009-09-15 |
মুদ্রণ করা হচ্ছে
|
|
| 112. |
Waiting to print
|
|
| 2009-09-15 |
মুদ্রণের উদ্দেশ্যে অপেক্ষারত
|
|
| 142. |
_Copy
|
|
| 2009-09-15 |
অনুলিপি (_C)
|
|
| 143. |
_Select All
|
|
| 2009-09-15 |
সব নির্বাচন করুন (_S)
|
|
| 144. |
_Find...
|
|
| 2009-09-15 |
অনুসন্ধান...(_F)
|
|
| 145. |
Find Pre_vious
|
|
| 2009-09-15 |
পূর্ববর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান (_v)
|
|
| 147. |
Find Ne_xt
|
|
| 2009-09-15 |
পরবর্তী উপস্থিত অনুসন্ধান (_x)
|
|
| 149. |
_Preferences
|
|
| 2009-09-15 |
পছন্দ (_P)
|
|
| 150. |
_Reload
|
|
| 2009-09-15 |
পুনরায় লোড করুন (_R)
|
|
| 152. |
Show previous page in history
|
|
| 2009-09-15 |
ইতিহাস চিহ্নিত পুরোনো পৃষ্ঠা দেখুন
|
|
| 154. |
Show next page in history
|
|
| 2009-09-15 |
ইতিহাসে চিহ্নিত পরবর্তী পৃষ্ঠা দেখুন
|
|
| 155. |
_Help Topics
|
|
| 2009-09-15 |
সহায়িকার সূচি (_H)
|
|
| 159. |
_Contents
|
|
| 2009-09-15 |
বিষয়বস্তু (_C)
|
|
| 160. |
_Add Bookmark
|
|
| 2009-09-15 |
বুকমার্ক যোগ (_A)
|
|
| 162. |
_Open Link
|
|
| 2009-09-15 |
লিংক খুলুন (_O)
|
|
| 163. |
Open Link in _New Window
|
|
| 2009-09-15 |
নতুন উইন্ডোর মধ্যে লিংক প্রদর্শন করা হবে (_N)
|
|
| 164. |
_Copy Link Address
|
|
| 2009-09-15 |
লিংক দ্বারা চিহ্নিত অবস্থান অনুলিপি করুন (_C)
|
|
| 167. |
Copy _Email Address
|
|
| 2009-09-15 |
ইমেইল ঠিকানা অনুলিপি করুন (_E)
|
|
| 176. |
Search for other documentation
|
|
| 2009-09-15 |
অন্যান্য অনুসন্ধান করুন
|
|
| 182. |
The file ‘%s’ could not be read. This file might be missing, or you might not have permissions to read it.
|
|
| 2009-09-15 |
‘%s’ ফাইল পড়তে ব্যর্থ। ফাইলটি সম্ভবত অনুপস্থিত অথবা এটি পড়ার জন্য প্রয়োজনীয় অনুমতি আপনার নেই।
|
|
| 183. |
Loading...
|
|
| 2009-09-15 |
লোড করা হচ্ছে...
|
|
| 184. |
translator-credits
|
|
| 2009-09-15 |
খন্দকার মুজাহিদুল ইসলাম সুজন <suzan@bengalinux.org>
রুণা ভট্টাচার্য <runabh@gmail.com>
অংকুর গ্রুপের পক্ষ থেকে
|
|
| 185. |
A documentation browser and viewer for the Gnome Desktop.
|
|
| 2009-09-15 |
Gnome ডেস্কটপে ব্যবহারযোগ্য ডকুমেন্টেশন ব্রাউজার ও প্রদর্শন ব্যবস্থা।
|
|
