|
|
26.
|
|
|
Elegance. <phrase>Xubuntu</phrase> comes with a modern, clean Look&Feel. Of course, the Desktop is completly customizable - you may choose among many sets of icons, window borders, color sets, and so on.
|
|
|
|
|
典雅。<phrase>Xubuntu</phrase>会带来一种时尚、简洁的清新外观。当然，桌面完全是可定制的——你可以从众多元素中挑选自己喜欢的图标、窗口边框和色彩主题等。
|
|
Translated and reviewed by
twang467
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:42(para)
|
|
|
27.
|
|
|
The key advantages of <phrase>Xubuntu</phrase> are: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
<phrase>Xubuntu</phrase>的主要优势是：<placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
dongmh
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:28(para)
|
|
|
28.
|
|
|
All of the thousands of programs in the <phrase>Ubuntu</phrase> Software Archive are easily installable on <phrase>Xubuntu</phrase>.
|
|
|
|
|
上千的<phrase>Ubuntu</phrase>程序全部都可以轻松的安装在<phrase>Xubuntu</phrase>上。
|
|
Translated and reviewed by
dongmh
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:52(para)
|
|
|
29.
|
|
|
Turn a <phrase>Ubuntu</phrase> into a <phrase>Xubuntu</phrase> System - or vice versa - by simply installing some additional packages.
|
|
|
|
|
从<phrase>Ubuntu</phrase>转换成<phrase>Xubuntu</phrase>系统，或者反向转换，只需要简单的安装几个附加包就可以了。
|
|
Translated and reviewed by
dongmh
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:57(para)
|
|
|
30.
|
|
|
<phrase>Xubuntu</phrase> shares the same package sources as <phrase>Ubuntu</phrase> and Kubuntu. This has the following advantages: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
<phrase>Xubuntu</phrase>同< phrase>Ubuntu</phrase>及<phrase>Kubuntu</phrase>共享一部分包，这使他们具有以下优点：<placeholder-1/>。
|
|
Translated and reviewed by
xiaocao2000
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:48(para)
|
|
|
31.
|
|
|
Technically, <phrase>Xubuntu</phrase> tries to avoid dependencies to Gnome and KDE libraries by using <emphasis>GTK+ 2 only</emphasis> applications wherever possible.
|
|
|
|
|
技术上，<phrase>Xubuntu</phrase>尽可能的使用基于<emphasis>GTK+ 2 </emphasis>的库来避免依赖Gnome和KDE库
|
|
Translated and reviewed by
Yuk Wong
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:63(para)
|
|
|
32.
|
|
|
About the name
|
|
|
|
|
关于名字
|
|
Translated and reviewed by
Yuk Wong
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:68(title)
|
|
|
33.
|
|
|
The name <phrase>Xubuntu</phrase> indicates the combination of the Xfce Desktop Environment with <phrase>Ubuntu</phrase>. Xfce used to stand for "XForms Common Environment", but since it's not based on XForms anymore, does not mean anything today. <phrase>Ubuntu</phrase> means approximately "humanity towards others" in the languages of Zulu and Xhosa. Combined, it does not really mean anything.
|
|
|
|
|
<phrase>Xubuntu</phrase> 的名字表明是整合Xfce桌面环境的<phrase>Ubuntu</phrase>。Xfce过去用来代表"XForms Common Environment"，但是自从它不再基于XForms 以后，Xfce就不代表任何意义了。<phrase>Ubuntu</phrase>是一个古非洲语单词, 意思是 “乐于分享”。两者的组合并没有什么实际的意义。
|
|
Translated and reviewed by
Yuk Wong
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:69(para)
|
|
|
34.
|
|
|
About Ubuntu
|
|
|
|
|
关于 Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
xiaocao2000
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:74(title)
|
|
|
35.
|
|
|
Ubuntu is an entirely open source operating system built around the Linux kernel. You can read all about the <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Ubuntu Philosophy</ulink> on the <phrase>Ubuntu</phrase> website.
|
|
|
|
|
Ubuntu是一个基于Linux内核的完全开放源码的操作系统。可以通过在 <phrase>Ubuntu</phrase> 网站上的<ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Ubuntu 信念</ulink> 来更多的了解Ubuntu。
|
|
Translated and reviewed by
Yuk Wong
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:75(para)
|
