|
|
184.
|
|
|
Writing Text Documents
|
|
|
|
|
编辑文本文件
|
|
Translated and reviewed by
XUE Can
|
|
|
|
Located in
C/guided-tour.xml:233(title)
|
|
|
185.
|
|
|
Editing Textfiles with Mousepad
|
|
|
|
|
用Mousepad编辑文本文件
|
|
Translated and reviewed by
twang467
|
|
|
|
Located in
C/guided-tour.xml:235(title)
|
|
|
186.
|
|
|
Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Mousepad</guimenuitem></menuchoice>. This will open up <application>Mousepad</application> - a simple, fast text editor. This is what it looks like: <placeholder-1/> Use <application>Mousepad</application> for viewing/editing simple text files, such as configuration or log files. <application>Mousepad</application> is, however, not suited for creating formatted text files. For this, check the following section.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
CNBorn
|
|
|
|
Located in
C/guided-tour.xml:236(para)
|
|
|
187.
|
|
|
Word Processing with Abiword
|
|
|
|
|
使用Abiword进行文字处理
|
|
Translated by
CNBorn
|
|
Reviewed by
CNBorn
|
|
|
|
Located in
C/guided-tour.xml:243(title)
|
|
|
188.
|
|
|
For regular Word Processing, AbiWord is the program to use. AbiWord is a state of the art word processor that reads and writes both OpenDocument (OpenOffice) and Microsoft Word documents, and is very fast. It features everything you need for standard word processing: tables, lists, images, footnotes, styles, spell-checking. It also has good internationalization and is easy to use. Start it with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>AbiWord Word Processor</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
AbiWord可以胜任日常的文字处理工作。AbiWord是目前先进的文字处理程序，它可以快速地打开并储存开放文档格式(OpenOffice)以及微软Word文档。它拥有标准文字处理中你需要的所有功能：表格，列表，图像，脚注，样式，拼写检查等。而且AbiWord是支持多种语言并且易于使用。选择<menuchoice><guimenu>应用程序</guimenu><guimenuitem>办公</guimenuitem><guimenuitem>AbiWord 文字处理</guimenuitem></menuchoice>来启动AbiWord
|
|
Translated and reviewed by
CNBorn
|
|
|
|
Located in
C/guided-tour.xml:244(para)
|
|
|
189.
|
|
|
Please consult the <ulink url="http://www.abisource.com/support/manual/">AbiWord Manual</ulink> on the project's website for detailed information on how to use AbiWord.
|
|
|
|
|
请查询AbiWord网站上的 <ulink url="http://www.abisource.com/support/manual/">AbiWord 手册</ulink> 以了解如何AbiWord的详细信息。
|
|
Translated by
CNBorn
|
|
Reviewed by
CNBorn
|
|
|
|
Located in
C/guided-tour.xml:248(para)
|
|
|
190.
|
|
|
In case you need more features or better Microsoft Word compatibility, you may want to install OpenOffice. It is readily available for installation from the Ubuntu software repositories (refer to <xref linkend="add-applications"/>). Just be warned that it is a lot bigger and slower than AbiWord!
|
|
|
|
|
如果你需要更多功能或者与微软Word软件更好的兼容性，你或许需要安装OpenOffice。你可以毫不困难的从Ubuntu软件库中安装(参见 <xref linkend="add-applications"/>)。需要注意的是它要比AbiWord更大和更慢一些！
|
|
Translated and reviewed by
CNBorn
|
|
|
|
Located in
C/guided-tour.xml:254(para)
|
|
|
191.
|
|
|
Spreadsheet calculations with Gnumeric
|
|
|
|
|
使用Gnumeric进行电子表格计算
|
|
Translated by
CNBorn
|
|
Reviewed by
CNBorn
|
|
|
|
Located in
C/guided-tour.xml:261(title)
|
|
|
192.
|
|
|
Gnumeric is the <ulink url="http://www.gnome.org">Gnome Project</ulink>'s Spreadsheet program, and it is the recommended application for working with spreadsheets on <phrase>Xubuntu</phrase>. It is - in its own words - "free, fast and accurate". Start it with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>Gnumeric Spreadsheet</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Gnumeric是<ulink url="http://www.gnome.org">Gnome 项目</ulink>的电子表格程序, 也是<phrase>Xubuntu</phrase>环境下推荐使用的电子表格程序。如何描述它呢，用它自己的话来说就是“自由，快速和准确”选择 <menuchoice><guimenu>应用程序</guimenu><guimenuitem>办公</guimenuitem><guimenuitem>Gnumeric 电子表格</guimenuitem></menuchoice>来启动Gnumeric。
|
|
Translated and reviewed by
CNBorn
|
|
|
|
Located in
C/guided-tour.xml:262(para)
|
|
|
193.
|
|
|
A <ulink url="http://www.gnome.org/projects/gnumeric/doc/chapter-quick-start.html">Quick Guide</ulink> and the full <ulink url="http://www.gnome.org/projects/gnumeric/doc/">User Manual</ulink> are available from the project's website.
|
|
|
|
|
在网站上可以获得一份 <ulink url="http://www.gnome.org/projects/gnumeric/doc/chapter-quick-start.html">快速指南</ulink> 和完整版的 <ulink url="http://www.gnome.org/projects/gnumeric/doc/">用户手册</ulink> 。
|
|
Translated by
CNBorn
|
|
Reviewed by
CNBorn
|
|
|
|
Located in
C/guided-tour.xml:266(para)
|
