|
|
157.
|
|
|
To create a new document, right-click on some empty space in your home directory and select <menuchoice><guimenu>Create New Document</guimenu><guimenuitem>Empty File</guimenuitem></menuchoice> from the pop-up menu. The <application>File Manager</application> will prompt you for a name - just go with the suggested name for now. After this, you will see the new file in your home directory.
|
|
|
|
|
要创建一个新文档，在主文件夹的空白处右击，从弹出菜单中选择<menuchoice><guimenu>新建文档< /guimenu><guimenuitem>空白文件</guimenuitem>< /menuchoice>。然后<application>文件管理器</application>会提示输入文件名—— 现在使用默认的文件名就行。之后，你就可以看到一个新文件出现在主文件夹中。
|
|
Translated and reviewed by
XUE Can
|
|
|
|
Located in
C/guided-tour.xml:136(para)
|
|
|
158.
|
|
|
Right-click on it to have a menu pop up - choose <option>Properties</option>. This will show you some details about the file: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
右击该文件会弹出一个菜单，选择<option>属性</option>，这样就可以显示该文件：<placeholder-1/>的一些细节。
|
|
Translated and reviewed by
twang467
|
|
|
|
Located in
C/guided-tour.xml:139(para)
|
|
|
159.
|
|
|
Right click on the file once more, and choose <option>Delete</option> to remove it.
|
|
|
|
|
再次右击该文件，选择<option>删除</option>将其移除。
|
|
Translated and reviewed by
JangMunho
|
|
|
|
Located in
C/guided-tour.xml:144(para)
|
|
|
160.
|
|
|
Please be aware that <phrase>Xubuntu</phrase> does not currently feature a trash bin. Deleted files can not be restored.
|
|
|
|
|
请注意，<phrase>Xubuntu</phrase>现在还没有回收站功能，所以被删除的文件不能恢复。
|
|
Translated and reviewed by
twang467
|
|
|
|
Located in
C/guided-tour.xml:148(para)
|
|
|
161.
|
|
|
To create a new folder, right click on the empty space, and choose <option>Create Folder...</option>. You will be asked for a name. Type something and hit Enter. You will see this new folder in you home directory. Double click on it to enter it.
|
|
|
|
|
要创建一个新文件夹，右击空白区域，选择<option>新建文件夹</option>，系统会提示你为新文件夹命名，输入名称后回车。你会看到新文件夹出现在主文件夹中了。双击它进入。
|
|
Translated and reviewed by
JangMunho
|
|
|
|
Located in
C/guided-tour.xml:152(para)
|
|
|
162.
|
|
|
To rename or remove the folder, right-click on it and choose the appropriate option from the pop-up menu.
|
|
|
|
|
要重命名或移除该文件夹，右击它并选择弹出菜单中的相应选项。
|
|
Translated and reviewed by
JangMunho
|
|
|
|
Located in
C/guided-tour.xml:156(para)
|
|
|
163.
|
|
|
Copying and Moving Files
|
|
|
|
|
复制和移动文件
|
|
Translated and reviewed by
JangMunho
|
|
|
|
Located in
C/guided-tour.xml:161(title)
|
|
|
164.
|
|
|
To copy and move files on your computer, just click and drag files and folders to other folders. As a default, the files will always be copied. If you want them to be moved instead, right click and drag files to folder: This will offer you some options instead of just copying.
|
|
|
|
|
要复制或移动计算机中的文件，只需点击并拖拽文件和文件夹至其它文件夹。默认情况下，文件会被复制。如果你想移动文件，右击它并拖拽至其它文件夹。其中会出现多个选项，而不仅仅是复制操作。
|
|
Translated and reviewed by
twang467
|
|
|
|
Located in
C/guided-tour.xml:162(para)
|
|
|
165.
|
|
|
Removable Devices
|
|
|
|
|
可移除设备
|
|
Translated and reviewed by
twang467
|
|
|
|
Located in
C/guided-tour.xml:167(title)
|
|
|
166.
|
|
|
When inserting CDs, floppys, or similar into your computer, or hooking up removable media like a musicplayer or a USB-stick, it will be set up automatically by your system. After inserting a CD into your CD Drive, you will see a new shortcut in the left pane of the <application>File Manager</application>, representing the CD. Clicking on it will open the contents of the CD in the main area, just like clicking on a regular folder. To remove the CD, right-click on the shortcut, and choose <option>eject</option>. The same applies for any other removable media.
|
|
|
|
|
入CD、软盘、媒体播放器或USB存储设备时，系统会自动识别并配置。插入一张光盘后，你会在<application>文件管理器</application>的左侧面板中看到一个新的快捷方式图标，它代表光盘。点击它会在中心区域打开光盘的内容，就像点击一个普通的文件夹一样。要移除光盘，右击快捷方式图标，选择<option>弹出</option>选项。这个方法同样适用于其它可移除设备。
|
|
Translated and reviewed by
joeren
|
|
|
|
Located in
C/guided-tour.xml:168(para)
|
