|
|
18.
|
|
|
How do I connect to a remote machine from the <application>File Manager (Thunar)</application>?
|
|
|
|
|
我如何通过<application>文件管理器 (Thunar)</application>来连接一台远程计算机呢？
|
|
Translated by
JangMunho
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
C/questions-answers.xml:109(para)
|
|
|
19.
|
|
|
The <application>File Manager (Thunar)</application> does not allow you to connect to remote machines yet. These features are planned for a future release of <application>Thunar</application>.
|
|
|
|
|
<application>文件管理器 (Thunar)</application> 目前尚不允许你连接远程计算机，这个特性将计划在新的<application>Thunar</application>上提供。
|
|
Translated by
JangMunho
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
C/questions-answers.xml:112(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
简介
|
|
Translated and reviewed by
xiaocao2000
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:20(title)
|
|
|
21.
|
|
|
About <phrase>Xubuntu</phrase>
|
|
|
|
|
关于<phrase>Xubuntu</phrase>
|
|
Translated and reviewed by
dongmh
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:22(title)
|
|
|
22.
|
|
|
Welcome to <phrase>Xubuntu</phrase> 6.06 LTS: the Dapper Drake Release.
|
|
|
|
|
欢迎使用<phrase>Xubuntu</phrase> 6.06 LTS: the Dapper Drake Release.
|
|
Translated and reviewed by
dongmh
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:23(para)
|
|
|
23.
|
|
|
<phrase>Xubuntu</phrase> is a flavor of the <phrase>Ubuntu</phrase> Linux Distribution centered around the Xfce Desktop. Xfce is a modern Desktop environment that is simple, fast, and elegant. You may want to think of Xfce as the <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/MINI_%28BMW%29">BMW MINI </ulink> of Linux Desktops. Combining it with <phrase>Ubuntu</phrase> gives you the full power and ease of use that <phrase>Ubuntu</phrase> is known for, while providing a snappy desktop even for those using older hardware.
|
|
|
|
|
<phrase>Xubuntu</phrase> 基于<phrase>Ubuntu</phrase> Linux 发型版核心，使用Xfce桌面环境构造，Xfce是一个现在桌面环境，它简洁，快速，以及优雅。你可以把Xfce当作Linux中的<ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/MINI_%28BMW%29">BMW MINI </ulink>。众所周知，结合了它的<phrase>Ubuntu</phrase> 是强大而轻巧的，即使在很老的硬件系统上它也可以平滑的运行。
|
|
Translated and reviewed by
dongmh
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:26(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Simplicity. <phrase>Xubuntu</phrase> will not give you all the bells and whistles of its siblings <ulink url="http://www.ubuntu.com"><phrase>Ubuntu</phrase></ulink> (Gnome Desktop) and <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> (KDE Desktop), but will instead focus on basic functionality and a clean user interface.
|
|
|
|
|
简单。<phrase>Xubuntu</phrase> 并不给出<ulink url="http://www.ubuntu.com"><phrase>Ubuntu</phrase></ulink> (Gnome 桌面系统)以及<ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> (KDE 桌面系统)的所有附加功能，其侧重点在于易操作性和简介的用户界面。
|
|
Translated and reviewed by
dongmh
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:32(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Speed. With <phrase>Xubuntu</phrase> you will instantly feel the speed of the Xfce Desktop Environment, which has been built with low system requirements in mind. Don't worry if your hardware is not the latest and greatest - your computer will most likely feel quite fast with <phrase>Xubuntu</phrase>.
|
|
|
|
|
快速。使用<phrase>Xubuntu</phrase>你会立刻感觉到Xfce桌面环境消耗系统资源非常少。你不必担心你的硬件不是最新的，使用<phrase>Xubuntu</phrase>你的电脑运行速度会有显著的提高。
|
|
Translated and reviewed by
dongmh
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:37(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Elegance. <phrase>Xubuntu</phrase> comes with a modern, clean Look&Feel. Of course, the Desktop is completly customizable - you may choose among many sets of icons, window borders, color sets, and so on.
|
|
|
|
|
典雅。<phrase>Xubuntu</phrase>会带来一种时尚、简洁的清新外观。当然，桌面完全是可定制的——你可以从众多元素中挑选自己喜欢的图标、窗口边框和色彩主题等。
|
|
Translated and reviewed by
twang467
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:42(para)
|
|
|
27.
|
|
|
The key advantages of <phrase>Xubuntu</phrase> are: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
<phrase>Xubuntu</phrase>的主要优势是：<placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
dongmh
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:28(para)
|
