|
|
143.
|
|
|
To change the desktop background image, launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Settings</guimenuitem><guimenuitem>Settings Manager</guimenuitem></menuchoice>, and choose <option>Desktop</option>. In the lower part, where it says <option>Image</option>, click on the <option>Browse</option> icon and choose a different picture.
|
|
|
|
|
要更换桌面背景图片，请打开<menuchoice><guimenu>应用程序</guimenu>< guimenuitem>设置</guimenuitem><guimenuitem>设置管理器< /guimenuitem></menuchoice>，选择<option>桌面</option>。在靠下的部分，就是写有<option>图像</option>的地方，单击<option>浏览< /option>图标，就可以选择一张不同的图片。
|
|
Translated and reviewed by
XUE Can
|
|
|
|
Located in
C/guided-tour.xml:83(para)
|
|
|
144.
|
|
|
Right-clicking it will open the system menu just as clicking on <guimenuitem>Applications</guimenuitem> does.
|
|
|
|
|
右击会打开系统菜单，就像点击<guimenuitem>应用程序</guimenuitem>一样。
|
|
Translated and reviewed by
JangMunho
|
|
|
|
Located in
C/guided-tour.xml:90(para)
|
|
|
145.
|
|
|
Using the scroll-bar on your mouse (if it has one) will allow you to switch between the different desks. This does the same thing as clicking on the pager in the lower panel, but is usually quicker, since you (probably) do not have to move the mouse.
|
|
|
|
|
使用鼠标滚轮（如果有）可以让你在不同的工作区间切换。它的效果和点击底端面板上的工作区切换器的效果一样，但是这种方法更快，因为你（可能）不需要移动鼠标。
|
|
Translated and reviewed by
twang467
|
|
|
|
Located in
C/guided-tour.xml:95(para)
|
|
|
146.
|
|
|
Pressing <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo> will allow you to rotate between the currently open windows. This allows for lightning-fast switching between applications without taking the hands of the keyboard.
|
|
|
|
|
同时按下<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo>键可以在当前打开的各窗口间切换。这样用键盘就可以在应用程序之间快速切换。
|
|
Translated and reviewed by
joeren
|
|
|
|
Located in
C/guided-tour.xml:100(para)
|
|
|
147.
|
|
|
The desktop offers a bunch of features that are real time-savers in everyday tasks: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
该桌面包含了一系列功能，它们可以在帮你在日常工作中（如：<placeholder-1/>）为你节省时间。
|
|
Translated and reviewed by
joeren
|
|
|
|
Located in
C/guided-tour.xml:86(para)
|
|
|
148.
|
|
|
Browse the Files on your Computer
|
|
|
|
|
浏览存放在计算机上的文件
|
|
Translated and reviewed by
twang467
|
|
|
|
Located in
C/guided-tour.xml:109(title)
|
|
|
149.
|
|
|
<phrase>Xubuntu</phrase> comes with Xfce's brand new file manager called <application>Thunar</application>. For simplicity's sake, we will just refer to it as the <application>File Manager</application>. Load it by clicking <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>File Manager (thunar)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
<phrase>Xubuntu</phrase>使用Xfce中的最新文件管理器<application>Thunar</application>，我们把它简单地称作<application>文件管理器</application>。只要打开<menuchoice><guimenu>应用程序< /guimenu><guimenuitem>文件管理器(thunar)</guimenuitem></menuchoice>就可以运行它。
|
|
Translated and reviewed by
joeren
|
|
|
|
Located in
C/guided-tour.xml:110(para)
|
|
|
150.
|
|
|
Navigation
|
|
|
|
|
导航
|
|
Translated and reviewed by
JangMunho
|
|
|
|
Located in
C/guided-tour.xml:115(title)
|
|
|
151.
|
|
|
The <application>File Manager</application>'s default view consists of a shortcut pane on the left side, the main area on the right, and a pathbar above the main area.
|
|
|
|
|
<application>文件管理器</application>一般是由左边的快捷方式面板，中间的主面板和主面板上方的地址栏组成。
|
|
Translated and reviewed by
joeren
|
|
|
|
Located in
C/guided-tour.xml:116(para)
|
|
|
152.
|
|
|
Add your own shortcuts by simply dragging folders to the shortcut pane. This will allow you to access important folders instantly!
|
|
|
|
|
您可以简单地将文件夹拖拽至快捷方式面板,以添加自己的快捷方式图标。这样您就可以快速地打开重要文件夹了！
|
|
Translated and reviewed by
joeren
|
|
|
|
Located in
C/guided-tour.xml:122(para)
|
