|
26.
|
|
|
Elegance. <phrase>Xubuntu</phrase> comes with a modern, clean Look&Feel. Of course, the Desktop is completly customizable - you may choose among many sets of icons, window borders, color sets, and so on.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:42(para)
|
|
27.
|
|
|
The key advantages of <phrase>Xubuntu</phrase> are: <placeholder-1/>
|
|
|
|
Medzi hlavné výhody <phrase>Xubuntu</phrase> patrí: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:28(para)
|
|
28.
|
|
|
All of the thousands of programs in the <phrase>Ubuntu</phrase> Software Archive are easily installable on <phrase>Xubuntu</phrase>.
|
|
|
|
Na <phrase>Xubuntu</phrase> je možné jednoducho nainštalovať tisíce programov nachádzajúcich sa v softvérovom archíve systému <phrase>Ubuntu</phrase>.
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:52(para)
|
|
29.
|
|
|
Turn a <phrase>Ubuntu</phrase> into a <phrase>Xubuntu</phrase> System - or vice versa - by simply installing some additional packages.
|
|
|
|
Zmeňte systém <phrase>Ubuntu</phrase> na <phrase>Xubuntu</phrase>, alebo naspäť, jednoduchým nainštalovaním prídavných balíkov.
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:57(para)
|
|
30.
|
|
|
<phrase>Xubuntu</phrase> shares the same package sources as <phrase>Ubuntu</phrase> and Kubuntu. This has the following advantages: <placeholder-1/>
|
|
|
|
<phrase>Xubuntu</phrase> zdieľa rovnaké zdroje balíčkov ako <phrase>Ubuntu</phrase> a Kubuntu. To ma nasledujúce výhody: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Furby
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:48(para)
|
|
31.
|
|
|
Technically, <phrase>Xubuntu</phrase> tries to avoid dependencies to Gnome and KDE libraries by using <emphasis>GTK+ 2 only</emphasis> applications wherever possible.
|
|
|
|
Technicky, <phrase>Xubuntu</phrase> sa pokúša vyhnúť závislostiam na Gnome a KDE knižnice použitím <emphasis>GTK+ 2 only</emphasis> aplikácii kde to len ide.
|
|
Translated and reviewed by
Furby
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:63(para)
|
|
32.
|
|
|
About the name
|
|
|
|
O názve
|
|
Translated and reviewed by
funnny
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:68(title)
|
|
33.
|
|
|
The name <phrase>Xubuntu</phrase> indicates the combination of the Xfce Desktop Environment with <phrase>Ubuntu</phrase>. Xfce used to stand for "XForms Common Environment", but since it's not based on XForms anymore, does not mean anything today. <phrase>Ubuntu</phrase> means approximately "humanity towards others" in the languages of Zulu and Xhosa. Combined, it does not really mean anything.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:69(para)
|
|
34.
|
|
|
About Ubuntu
|
|
|
|
O Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
funnny
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:74(title)
|
|
35.
|
|
|
Ubuntu is an entirely open source operating system built around the Linux kernel. You can read all about the <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Ubuntu Philosophy</ulink> on the <phrase>Ubuntu</phrase> website.
|
|
|
|
Ubuntu je úplne open source operačný systém postavený na Linuxovom jadre. Všetko o ňom sa dočítaš na <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Ubuntu Philosophy</ulink> na stránkach <phrase>Ubuntu</phrase>.
|
|
Translated and reviewed by
Furby
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:75(para)
|