Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
153162 of 501 results
153.
The <emphasis>shortcut pane</emphasis> provides shortcuts to different folders on your system. The first shortcut will lead to your home directory, the directory you store all your personal data, and will therefore have the name of the current user. That directory will probably be empty. The second shortcut will take you to the root of your filesystem - you may want to explore it a bit, even though it will be confusing to you if you are new to Linux. Just click on the different folders and see what's inside. When you're done, return to your home directory by clicking on the top shortcut. <placeholder-1/>
(no translation yet)
Located in C/guided-tour.xml:119(para)
154.
The <emphasis>main area</emphasis> will always display the contents of the current folder. Double click on folders to enter them, and right click on files/folders to get a pop-up window offering you some choices of what to do with it. Select multiple files by dragging a rectangle over them with the mouse. Alternatively, select one file, hold down the <emphasis>Shift</emphasis> key, and increase / decrease the selection using the arrows.
(no translation yet)
Located in C/guided-tour.xml:127(para)
155.
The <emphasis>pathbar</emphasis> will always show you the path you took to get to the place you are currently at. You can click on any pathbar icon to change to the directory it represents. Note that right-clicking on pathbar icons will also bring up a pop-up window with some options.
(no translation yet)
Located in C/guided-tour.xml:130(para)
156.
Creating and Deleting Files
Vytváranie a mazanie súborov
Translated and reviewed by Furby
Located in C/guided-tour.xml:135(title)
157.
To create a new document, right-click on some empty space in your home directory and select <menuchoice><guimenu>Create New Document</guimenu><guimenuitem>Empty File</guimenuitem></menuchoice> from the pop-up menu. The <application>File Manager</application> will prompt you for a name - just go with the suggested name for now. After this, you will see the new file in your home directory.
(no translation yet)
Located in C/guided-tour.xml:136(para)
158.
Right-click on it to have a menu pop up - choose <option>Properties</option>. This will show you some details about the file: <placeholder-1/>
(no translation yet)
Located in C/guided-tour.xml:139(para)
159.
Right click on the file once more, and choose <option>Delete</option> to remove it.
Kliknite raz pravým tlačítkom na súbor a vyberte <option>Delete</option> pre jeho zmazanie.
Translated and reviewed by Furby
Located in C/guided-tour.xml:144(para)
160.
Please be aware that <phrase>Xubuntu</phrase> does not currently feature a trash bin. Deleted files can not be restored.
(no translation yet)
Located in C/guided-tour.xml:148(para)
161.
To create a new folder, right click on the empty space, and choose <option>Create Folder...</option>. You will be asked for a name. Type something and hit Enter. You will see this new folder in you home directory. Double click on it to enter it.
Pre vytvorenie priečinka, kliknite pravým tlačítkom na prázdne miesto a vyberte <option>Create Folder...</option>. Budete opýtaný na názov. Hocičo napíšte a stlačte Enter. Môžete vidiet tento nový priečinok vo vašom domovskom priečinku. Dvojklikom do neho vojdete.
Translated and reviewed by Furby
Located in C/guided-tour.xml:152(para)
162.
To rename or remove the folder, right-click on it and choose the appropriate option from the pop-up menu.
Pre premenovanie, alebo zmazanie priečinka, kliknite pravým tlačítkom a vyberte danú možnosť z pop-up menu.
Translated and reviewed by Furby
Located in C/guided-tour.xml:156(para)
153162 of 501 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Furby, Jozef Káčer, Kepro, Martin, eMDi, funnny, helix84, montino.