|
|
28.
|
|
|
All of the thousands of programs in the <phrase>Ubuntu</phrase> Software Archive are easily installable on <phrase>Xubuntu</phrase>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:52(para)
|
|
|
29.
|
|
|
Turn a <phrase>Ubuntu</phrase> into a <phrase>Xubuntu</phrase> System - or vice versa - by simply installing some additional packages.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:57(para)
|
|
|
30.
|
|
|
<phrase>Xubuntu</phrase> shares the same package sources as <phrase>Ubuntu</phrase> and Kubuntu. This has the following advantages: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:48(para)
|
|
|
31.
|
|
|
Technically, <phrase>Xubuntu</phrase> tries to avoid dependencies to Gnome and KDE libraries by using <emphasis>GTK+ 2 only</emphasis> applications wherever possible.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:63(para)
|
|
|
32.
|
|
|
About the name
|
|
|
|
|
名前の由来
|
|
Translated and reviewed by
Kanetaka Suto
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:68(title)
|
|
|
33.
|
|
|
The name <phrase>Xubuntu</phrase> indicates the combination of the Xfce Desktop Environment with <phrase>Ubuntu</phrase>. Xfce used to stand for "XForms Common Environment", but since it's not based on XForms anymore, does not mean anything today. <phrase>Ubuntu</phrase> means approximately "humanity towards others" in the languages of Zulu and Xhosa. Combined, it does not really mean anything.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:69(para)
|
|
|
34.
|
|
|
About Ubuntu
|
|
|
|
|
Ubuntuについて
|
|
Translated and reviewed by
Kanetaka Suto
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:74(title)
|
|
|
35.
|
|
|
Ubuntu is an entirely open source operating system built around the Linux kernel. You can read all about the <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Ubuntu Philosophy</ulink> on the <phrase>Ubuntu</phrase> website.
|
|
|
|
|
Ubuntuは全面的にオープンソースなオペレーティングシステムで、Linuxカーネルを中心に構築されています。<ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Ubuntu Philosophy</ulink>に関する全てを<phrase>Ubuntu</phrase>のWebサイトで読むことができます。
|
|
Translated and reviewed by
Kanetaka Suto
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:75(para)
|
|
|
36.
|
|
|
The Ubuntu project is entirely committed to the principles of open source software development; people are encouraged to use open source software, improve it, and pass it on. This means that Ubuntu is and will always be free of charge.
|
|
|
|
|
Ubuntu プロジェクトはオープンソースソフトウェア開発の原理に完全に則っています：人々はオープンソースソフトウェアを使い、改良し、配布することを奨励されます。これは Ubuntu が今も、そして将来にわたっても常に無料であることを意味します。
|
|
Translated and reviewed by
Kanetaka Suto
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:79(para)
|
|
|
37.
|
|
|
Linux Basics
|
|
|
|
|
Linuxの基礎
|
|
Translated and reviewed by
Kanetaka Suto
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:84(title)
|
