|
|
162.
|
|
|
To rename or remove the folder, right-click on it and choose the appropriate option from the pop-up menu.
|
|
|
|
|
Pour renommer ou supprimer le dossier, cliquez-droit dessus et choisissez l'option appropriée dans le menu qui apparaîtra .
|
|
Translated and reviewed by
Laurent RICHARD
|
|
|
|
Located in
C/guided-tour.xml:156(para)
|
|
|
163.
|
|
|
Copying and Moving Files
|
|
|
|
|
Copier et Déplacer des fichiers
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
C/guided-tour.xml:161(title)
|
|
|
164.
|
|
|
To copy and move files on your computer, just click and drag files and folders to other folders. As a default, the files will always be copied. If you want them to be moved instead, right click and drag files to folder: This will offer you some options instead of just copying.
|
|
|
|
|
Pour copier et déplacer des fichier sur votre ordinateur, cliquez et déplacez simplement les fichiers et les dossiers vers d'autres dossiers. Par défaut, les fichiers seront toujours copiés. Si vous voulez plutôt les déplacer, cliquez avec le bouton droit et déplacez les fichiers vers un dossier. Ceci vous offre quelques options supplémentaire que le simple copie
|
|
Translated and reviewed by
Laurent RICHARD
|
|
|
|
Located in
C/guided-tour.xml:162(para)
|
|
|
165.
|
|
|
Removable Devices
|
|
|
|
|
Périphériques Amovibles
|
|
Translated and reviewed by
Yann Geffrotin
|
|
|
|
Located in
C/guided-tour.xml:167(title)
|
|
|
166.
|
|
|
When inserting CDs, floppys, or similar into your computer, or hooking up removable media like a musicplayer or a USB-stick, it will be set up automatically by your system. After inserting a CD into your CD Drive, you will see a new shortcut in the left pane of the <application>File Manager</application>, representing the CD. Clicking on it will open the contents of the CD in the main area, just like clicking on a regular folder. To remove the CD, right-click on the shortcut, and choose <option>eject</option>. The same applies for any other removable media.
|
|
|
|
|
Lors d'insertions de CDs, disquettes, ou similaire dans votre ordinateur, ou lors d'insertion de médias amovibles, comme un lecteur de musique ou un stick USB, il serra automatiquement mis en place par votre système. Après l'insertion d'un CD dans votre lecteur de CD, vous verrez un nouveau raccourci sur le panneau gauche du <application>gestionnaire de fichiers</application>, représentant le Cd. Le fait de cliquer dessus ouvrira le contenu du Cd dans la zone principale, qui permet de cliquer comme un dossier normal. Pour enlever le Cd, cliquez avec la touche droite sur le raccourcis, et choisissez l'option <option>éjecter</option>. La même chose s'applique à nimporte quel média amovible.
|
|
Translated and reviewed by
Maximilien Cuony
|
|
|
|
Located in
C/guided-tour.xml:168(para)
|
|
|
167.
|
|
|
Please note that pressing the <option>eject</option> button on your CD drive may not work. This may be surprising to some users, but it is in fact the expected behaviour. Before the CD can be ejected, it needs to be properly "released" by the system. To remove a CD, always right-click on its shortcut and choose <option>Eject Volume</option>.
|
|
|
|
|
Remarquez que pressez le bouton <option>Éjecter</option> de votre lecteur de Cd peut ne pas fonctionner. Ceci peut surprendre certains utilisateur, mais c'est en fait le comportement prévu. Avant que le Cd puisse être éjecté, il est nécessaire qu'il soit proprement "libéré" par le système. Pour enlever un CD, double cliquez toujours sur son raccourci et choisissez <option>Éjecter le vol</option>
|
|
Translated and reviewed by
Metwo
|
|
|
|
Located in
C/guided-tour.xml:172(para)
|
|
|
168.
|
|
|
Customizing the File Manager
|
|
|
|
|
Personnalisation du Gestionnaire de fichiers
|
|
Translated and reviewed by
Metwo
|
|
|
|
Located in
C/guided-tour.xml:178(title)
|
|
|
169.
|
|
|
There are many ways to customize the <application>File Manager</application>. In case you do not like the way the icons are displayed, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>View as Detailed List</guimenuitem></menuchoice> to have the contents of the current directory displayed as a list.
|
|
|
|
|
Il y a beaucoupe de manières de personnaliser le <application>Gestionnaire de fichiers</application>. Dans l'éventualité où vous n'aimeriez pas la manière dont les icônes sont organisées, choisissez <menuchoice><guimenu>Affichage</guimenu><guimenuitem>Afficher en liste détaillé</guimenuitem></menuchoice> pour obtenir un affichage du contenu du répértoire sous forme de liste.
|
|
Translated and reviewed by
Metwo
|
|
|
|
Located in
C/guided-tour.xml:179(para)
|
|
|
170.
|
|
|
You can have the <application>File Manager</application> display a location bar instead of the pathbar by selecting <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Location Selector</guimenuitem><guimenuitem>Toolbar Style</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Vous pouvez faire en sorte que le <application>Gestionnaire de fichiers</application> affiche une barre de localisation plutôt qu'une barre d'adresses en sélectionnant <menuchoice><guimenu>Affichage</guimenu><guimenuitem>Sélecteur d'emplacement</guimenuitem><guimenuitem>Style de Barre</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Sébastien MURER (MuMu)
|
|
|
|
Located in
C/guided-tour.xml:182(para)
|
|
|
171.
|
|
|
In case you prefer a treeview in the left pane, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Side Pane</guimenuitem><guimenuitem>Tree</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Dans l'éventualité où vous préféreriez un affichage en arborescence dans le panneau gauche, choisissez <menuchoice><guimenu>Affichage</guimenu><guimenuitem>Panneau latéral</guimenuitem><guimenuitem>Arbre</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Sébastien MURER (MuMu)
|
|
|
|
Located in
C/guided-tour.xml:185(para)
|
