Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 501 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Questions and Answers
Current French:				Questions et Réponses
				Translated and reviewed by Fabián Rodríguez on 2006-05-15
				Located in C/questions-answers.xml:20(title)
	2.	English:		Where is the trash bin?
Current French:				Où est la corbeille ?
				Translated and reviewed by Fabián Rodríguez on 2006-05-15
				Located in C/questions-answers.xml:24(para)
	3.	English:		<phrase>Xubuntu</phrase> doesn't feature a trash bin at the moment. Please note that the <application>File Manager</application> will always ask you whether you want to <emphasis>permanently</emphasis> delete files when you click on "delete". There is currently no way to bring back your deleted files.
Current French:				<phrase>Xubuntu</phrase> n'a pas de fonctionnalité de corbeille pour l'instant. Veuillez noter que le <application>Gestionnaire de fichiers</application> demandera toujours si vous désirez supprimer <emphasis>définitivement</emphasis> les fichiers lorsque vous choisissez « supprimer ». Pour l'instant, il n'y a pas de moyen de récupérer les fichiers supprimés.
				Translated and reviewed by Claude Paroz on 2006-05-15
				Located in C/questions-answers.xml:27(para)
	4.	English:		How can I move my old panel configuration from Xfce 4.2 over to Xfce 4.4?
Current French:				Comment puis-je transférer mon ancienne configuration de panneau Xfce 4.2 à Xfce 4.4 ?
				Translated and reviewed by Claude Paroz on 2006-05-15
				Located in C/questions-answers.xml:34(para)
	5.	English:		You can't. The panel has been rewritten and can not use the old configuration files anymore.
Current French:				Vous ne pouvez pas. Le panneau a été réécrit et ne peut plus utiliser d'anciens fichiers de configuration.
				Translated and reviewed by Claude Paroz on 2006-05-15
				Located in C/questions-answers.xml:37(para)
	6.	English:		How do I start a program manually?
Current French:				Comment puis-je démarrer une application manuellement ?
				Translated and reviewed by Fabián Rodríguez on 2006-05-15
				Located in C/questions-answers.xml:44(para)
	7.	English:		Sometimes it can be useful to start a program manually, for example when the program does not have an entry in the menu. This is easy to do with the <application>Run Program</application> dialog.
Current French:				Parfois il peut être utile de démarrer une application manuellement, par exemple quand l'application n'a pas d'entrée dans le menu. Cette opération est simple et s'effectue à l'aide de la fenêtre <application>Démarrer une application</application>.
				Translated and reviewed by Claude Paroz on 2006-05-15
				Located in C/questions-answers.xml:47(para)
	8.	English:		Open the <application>Run Program</application> dialog by typing: <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>
Current French:				Ouvrez la fenêtre <application>Démarrer une application</application> en tapant: <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>
				Translated and reviewed by Fabián Rodríguez on 2006-05-15
				Located in C/questions-answers.xml:54(para)
	9.	English:		Enter the name of the program you wish to run, and press <keycap>Enter</keycap>.
Current French:				Saisissez le nom du programme que vous désirez lancer et appuyez sur <keycap>Entrée</keycap>.
				Translated and reviewed by Removed by request on 2006-06-11
				Located in C/questions-answers.xml:61(para)
	10.	English:		What can I do if Xfmedia crashes when playing restricted formats?
Current French:				Que puis-je faire si Xfmedia plante quand je demande la lecture de formats restreints ?
				Translated and reviewed by Fabián Rodríguez on 2006-05-15
				Located in C/questions-answers.xml:69(para)

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antho, Brice Rothschild, Cfiset, Claude Paroz, Damien Nozay, Fabián Rodríguez, Fenrir, FredBezies, Gianni Moschini, Gilles Pietri, Guillaume, James Dupin, Jean-Charles Verdié, Jonathan Clarke, Jonathan Gibert, Laurent DOYEN, Laurent RICHARD, Lionel Montrieux, Maximilien Cuony, Metwo, Myriam Schweingruber, NSV, Nicolas DERIVE, Pierre Slamich, Rafaël Carré, Removed by request, Sébastien MURER (MuMu), Th. des ABBAYES, Tristan Cragnolini, Vincentb, Yanick Cyr, Yann Geffrotin, Zoltan67, azmaeve, dourouc05, dwan, la Pâte Feuilletée, maxime valy, phil, prunier charly.