Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

383 → 392 of 501 results First • Previous • Next • Last
	383.	English:		Printer Configuration with the Browser
Current German:				(no translation yet)
				Located in C/common-tasks.xml:285(title)
	384.	English:		First, you will need to enable the web administration interface of CUPS (Common UNIX Printing System).
Current German:				(no translation yet)
				Located in C/common-tasks.xml:286(para)
	385.	English:		Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>System</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>, click on the tab <guilabel>Groups</guilabel>, and check <guilabel>Show all users and groups</guilabel>
Current German:				(no translation yet)
				Located in C/common-tasks.xml:291(para)
	386.	English:		Select the group <emphasis>shadow</emphasis> and click <guilabel>Properties</guilabel>.
Current German:				(no translation yet)
				Located in C/common-tasks.xml:296(para)
	387.	English:		Add the user <emphasis>cupsys</emphasis> to the group.
Current German:				(no translation yet)
				Located in C/common-tasks.xml:301(para)
	388.	English:		Restart CUPS with this command: <screen> $sudo /etc/init.d/cupsys restart</screen>
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current German:				(no translation yet)
				Located in C/common-tasks.xml:306(para)
	389.	English:		Next, visit the web interface by entering <emphasis>http://localhost:631/admin</emphasis> in your browser's location bar. Once there, you will be able to see, install, and configure the detected printers on your system.
Current German:				(no translation yet)
				Located in C/common-tasks.xml:313(para)
	390.	English:		Printer Configuration with the Terminal (Advanced Users)
Current German:				(no translation yet)
				Located in C/common-tasks.xml:318(title)
	391.	English:		To manage printers in the terminal, CUPS provides the commands <emphasis>lpadmin, lpinfo, lpoptions</emphasis>. Please refer to the CUPS online manual <ulink url="http://www.cups.org/doc-1.1/sam.html#4_3">Managing Printers from the Command-Line</ulink> for detailed information on how to use these commands.
Current German:				(no translation yet)
				Located in C/common-tasks.xml:319(para)
	392.	English:		To check if your printer has been detected correctly, do: <screen> lpinfo -v</screen>
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current German:				(no translation yet)
				Located in C/common-tasks.xml:322(para)

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlexLexLuther, Allen Riddell, Andreas Eden, Andreas Wunderlich, Anything Goes, Arne Nordmann, Christian, Christian Nelke, Chrugail, Daniel Winzen, DrOdal, Florian Kirchhoff, Franz Dietrich, Henrik Nilsen Omma, Johannes Hätel, Kai F. Lahmann, Karin Eitel, Maithai, Martin Trost, Max Alletsee, Michael Depner, Misericordia, Patrik Wehrli, RK, Rafi, Ralf Hildebrandt, Stefan Ebner, Thorsten, Tobias Kuppelhuber, Victor Terber, Volton, Xandi, blaztard, blubb, blubberlutsch, boenki, chaosgeisterchen, manv, markusd112, shaevy, weberine.