Ubuntu
xubuntu-docs package

Browsing German translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “desktopguide”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
393 → 402 of 501 results First • • • Last
393.
To add a printer, do something similar to: <screen>
lpadmin -p DeskJet -E -v parallel:/dev/lp1 -m deskjet.ppd</screen>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in C/common-tasks.xml:327(para)
394.
If you experience problems getting your printer to work, you may consider installing <application>gnome-cups-manager</application>. It is available by the usual manner described in <xref linkend="add-applications"/> and will offer a nice graphical tool to set up your printer. WARNING: installing <application>gnome-cups-manager</application> will bring in many dependencies to the Gnome desktop, thus increasing the size of your system, while making it slower. It is therefore not recommended to install <application>gnome-cups-manager</application> on <phrase>Xubuntu</phrase>. In some cases, however, it may be worth the trade-off to get your printer working.
(no translation yet)
Located in C/common-tasks.xml:333(para)
395.
Managing Users and Groups
(no translation yet)
Located in C/common-tasks.xml:340(title)
396.
To add users or groups to your system, you can use the <application>Users And Groups</application> application located in <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>System</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in C/common-tasks.xml:341(para)
397.
You will need super-user privileges to launch the <application>Users and Groups</application> tool. See <xref linkend="root-and-sudo"/>.
(no translation yet)
Located in C/common-tasks.xml:345(para)
398.
To add a new user, click on <guilabel>Add user</guilabel>, fill-in the data fields then click <guilabel>OK</guilabel>. To edit the properties of each user, click the <guilabel>Properties</guilabel> button located in the main <guilabel>Users</guilabel> window.
(no translation yet)
Located in C/common-tasks.xml:349(para)
399.
To add a new group, select the <guilabel>Groups</guilabel> tab and click <guilabel>Add group</guilabel>. Choose a name for the new group and, if you want, change the default value for the <guilabel>Group ID</guilabel>. If you try to allocate a <guilabel>Group ID</guilabel> that is in use, the system will warn you.
(no translation yet)
Located in C/common-tasks.xml:352(para)
400.
You can add users to the newly created group by selecting a user from the left menu and clicking on the <guilabel>Add</guilabel> button. Removing a user is as simple as adding one: select a user from the right menu then click <guilabel>Remove</guilabel>. When you are ready, click <guilabel>OK</guilabel> and the new group with its users, if inserted, will be created.
(no translation yet)
Located in C/common-tasks.xml:355(para)
401.
To edit the properties of a group, from within the <guilabel>Groups</guilabel> main window, choose a group name and click on the <guilabel>Properties</guilabel> button.
(no translation yet)
Located in C/common-tasks.xml:358(para)
402.
To remove a user or a group from the system, select the user or group you want to delete and click <guilabel>Delete</guilabel>.
(no translation yet)
Located in C/common-tasks.xml:361(para)
393 → 402 of 501 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlexLexLuther, Allen Riddell, Andreas Eden, Andreas Wunderlich, Anything Goes, Arne Nordmann, Christian, Christian Nelke, Chrugail, Daniel Winzen, DrOdal, Florian Kirchhoff, Franz Dietrich, Henrik Nilsen Omma, Johannes Hätel, Kai F. Lahmann, Karin Eitel, Maithai, Martin Trost, Max Alletsee, Michael Depner, Misericordia, Patrik Wehrli, RK, Rafi, Ralf Hildebrandt, Stefan Ebner, Thorsten, Tobias Kuppelhuber, Victor Terber, Volton, Xandi, blaztard, blubb, blubberlutsch, boenki, chaosgeisterchen, manv, markusd112, shaevy, weberine.