Translations by boenki
boenki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 10. |
What can I do if Xfmedia crashes when playing restricted formats?
|
|
| 2006-05-20 |
Was kann ich tun wenn Xfmedia beim Abspielen proprietärer Formate abstürzt?
|
|
| 12. |
Where can I get more Xfce related Artwork?
|
|
| 2006-05-20 |
Wo kann ich weitere Xfce-bezogene Artworks bekommen?
|
|
| 18. |
How do I connect to a remote machine from the <application>File Manager (Thunar)</application>?
|
|
| 2006-05-20 |
Wie kann ich mich mit <application>File Manager (Thunar)</application> mit Netzwerkrechnern verbinden?
|
|
| 19. |
The <application>File Manager (Thunar)</application> does not allow you to connect to remote machines yet. These features are planned for a future release of <application>Thunar</application>.
|
|
| 2006-05-20 |
Leider ist es bisher nicht möglich sich mit <application>File Manager (Thunar)</application> mit Netzwerkrechnern zu verbinden. Dies ist jedoch für eine zukünftige Version von <application>File Manager (Thunar)</application> geplant.
|
|
| 21. |
About <phrase>Xubuntu</phrase>
|
|
| 2006-05-20 |
Über <phrase>Xubuntu</phrase>
|
|
| 22. |
Welcome to <phrase>Xubuntu</phrase> 6.06 LTS: the Dapper Drake Release.
|
|
| 2006-05-20 |
Willkommen zu <phrase>Xubuntu</phrase> 6.06 LTS: the Dapper Drake Release.
|
|
| 27. |
The key advantages of <phrase>Xubuntu</phrase> are: <placeholder-1/>
|
|
| 2006-05-20 |
Die größten Vorteile von <phrase>Xubuntu</phrase> sind: <placeholder-1/>
|
|
| 28. |
All of the thousands of programs in the <phrase>Ubuntu</phrase> Software Archive are easily installable on <phrase>Xubuntu</phrase>.
|
|
| 2006-05-20 |
Alle der tausenden Anwendungen aus dem <phrase>Ubuntu</phrase> Software-Archiv können einfach auf <phrase>Xubuntu</phrase> installiert werden.
|
|
| 29. |
Turn a <phrase>Ubuntu</phrase> into a <phrase>Xubuntu</phrase> System - or vice versa - by simply installing some additional packages.
|
|
| 2006-05-20 |
Verwandeln sie ein <phrase>Ubuntu</phrase> in ein <phrase>Xubuntu</phrase> System - oder andersherum - einfach durch die Installation einiger zusätzlicher Pakte.
|
|
| 30. |
<phrase>Xubuntu</phrase> shares the same package sources as <phrase>Ubuntu</phrase> and Kubuntu. This has the following advantages: <placeholder-1/>
|
|
| 2006-05-20 |
<phrase>Xubuntu</phrase> benutzt die selben Paktequellen wie <phrase>Ubuntu</phrase> und Kubuntu. Dies hat die folgenden Vorteile: <placeholder-1/>
|
|
| 32. |
About the name
|
|
| 2006-05-20 |
Über den Namen
|
|
| 34. |
About Ubuntu
|
|
| 2006-05-20 |
Über Ubuntu
|
|
| 35. |
Ubuntu is an entirely open source operating system built around the Linux kernel. You can read all about the <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Ubuntu Philosophy</ulink> on the <phrase>Ubuntu</phrase> website.
|
|
| 2006-05-20 |
Ubuntu ist ein gänzlich quelloffenes Betriebssystem und basiert auf dem Linuxkernel. Sie können alles über die <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Ubuntu Philosophie</ulink> auf der <phrase>Ubuntu</phrase> Webseite erfahren.
|
|
| 61. |
Permissions
|
|
| 2006-05-20 |
Berechtigungen
|
|
| 62. |
All of the files on a Linux system have permissions that allow or prevent others from viewing, modifying or executing. The super user "root" has the ability to access any file on the system. Each file has access restrictions, user restrictions and have an owner/group association.
|
|
| 2006-05-20 |
Alle Dateien eines Linuxsystems haben Berechtigungen, die Anderen erlauben bzw. verbieten sie zu sehen, zu ändern oder auszuführen. Der Benutzer "root" hat alle diese Berechtigungen zu jeder Datei auf dem System. Jede Datei hat Zugriffs- und Besitzerbeschränkungen und eine Besitzer- und Gruppenzuweisung.
|
|
