Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 501 results
1.
Questions and Answers
Fragen und Antworten
Translated and reviewed by Kai F. Lahmann
Located in C/questions-answers.xml:20(title)
2.
Where is the trash bin?
Wo ist der Papierkorb?
Translated and reviewed by Kai F. Lahmann
Located in C/questions-answers.xml:24(para)
3.
<phrase>Xubuntu</phrase> doesn't feature a trash bin at the moment. Please note that the <application>File Manager</application> will always ask you whether you want to <emphasis>permanently</emphasis> delete files when you click on "delete". There is currently no way to bring back your deleted files.
<phrase>Xubuntu</phrase> besitzt derzeit noch keinen Papierkorb. Bitte beachten Sie, dass der <application>Dateimanager</application> Sie immer fragen wird, ob die die Dateien <emphasis>dauerhaft</emphasis> löschen wollen, wenn Sie auf "löschen" klicken. Es gibt keinen Weg, gelöschte Dateien wiederherzustellen.
Translated and reviewed by Chrugail
Located in C/questions-answers.xml:27(para)
4.
How can I move my old panel configuration from Xfce 4.2 over to Xfce 4.4?
Wie kann ich meine alte Panel-Konfiguration von Xfce 4.2 zu Xfce 4.4 übernehmen?
Translated and reviewed by Chrugail
Located in C/questions-answers.xml:34(para)
5.
You can't. The panel has been rewritten and can not use the old configuration files anymore.
Dies ist leider nicht möglich. Das Panel wurde neu geschrieben und kann die alten Konfigurationsdateien nicht mehr nutzen.
Translated and reviewed by Kai F. Lahmann
Located in C/questions-answers.xml:37(para)
6.
How do I start a program manually?
(no translation yet)
Located in C/questions-answers.xml:44(para)
7.
Sometimes it can be useful to start a program manually, for example when the program does not have an entry in the menu. This is easy to do with the <application>Run Program</application> dialog.
(no translation yet)
Located in C/questions-answers.xml:47(para)
8.
Open the <application>Run Program</application> dialog by typing: <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>
Öffnen Sie den <application>Programm ausführen</application>-Dialog mit der Tastenkombination <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>
Translated and reviewed by Kai F. Lahmann
Located in C/questions-answers.xml:54(para)
9.
Enter the name of the program you wish to run, and press <keycap>Enter</keycap>.
Geben Sie den Namen des Programms ein, welches Sie starten wollen und drücken Sie <keycap>Enter</keycap>.
Translated and reviewed by Chrugail
Located in C/questions-answers.xml:61(para)
10.
What can I do if Xfmedia crashes when playing restricted formats?
Was kann ich tun wenn Xfmedia beim Abspielen proprietärer Formate abstürzt?
Translated and reviewed by boenki
Located in C/questions-answers.xml:69(para)
110 of 501 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlexLexLuther, Allen Riddell, Andreas Eden, Andreas Wunderlich, Anything Goes, Arne Nordmann, Christian, Christian Nelke, Chrugail, Daniel Winzen, DrOdal, Enaut, Florian Kirchhoff, Henrik Nilsen Omma, Johannes Hätel, Kai F. Lahmann, Karin Eitel, Maithai, Martin Trost, Max Alletsee, Michael Depner, Misericordia, Patrik Wehrli, RK, Rafi, Ralf Hildebrandt, Stefan Ebner, Thorsten, Tobias Kuppelhuber, Victor Terber, Volton, Xandi, blaztard, blubb, blubberlutsch, boenki, chaosgeisterchen, manv, markusd112, shaevy, weberine.