Translations by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Select file.
|
|
| 2006-04-05 |
Выберите файл
|
|
| 119. |
Error:
File does not exist: "%s"
|
|
| 2006-04-05 |
Ошибка:
Файл не существует: "%s"
|
|
| 124. |
%s: %.100s Settings
|
|
| 2006-04-05 |
%s: %.100s Нестройки
|
|
| 129. |
Installed
|
|
| 2006-04-05 |
Установленные
|
|
| 130. |
Warning:
%s is running as user "%s" on host "%s".
But the xscreensaver managing display "%s"
is running as user "%s" on host "%s".
Since they are different users, they won't be reading/writing
the same ~/.xscreensaver file, so %s isn't
going to work right.
You should either re-run %s as "%s", or re-run
xscreensaver as "%s".
Restart the xscreensaver daemon now?
|
|
| 2006-04-05 |
Предупреждение:
%s запущен как пользователь "%s" на "%s".
Но хранитель экрана управляется "%s"
пользователем "%s" на "%s".
Будут испльзоваться разные файлы нстроек ~/.xscreensaver
так как это разные пользователи, таким образом %s
изменения не будут использоваться.
Либо перезагрузитесь с %s в "%s", или перезапустите
xscreensaver как "%s".
Перезапустить xscreensaver daemon сейчас?
|
|
| 146. |
How long before the screen saver activates.
|
|
| 2006-04-05 |
Время до запуста хранителя экрана.
|
|
| 152. |
Not
Installed
|
|
| 2006-04-05 |
Не
установлен
|
|
| 155. |
Text Manipulation
|
|
| 2006-04-05 |
Управление текстом
|
|
| 156. |
Text _file
|
|
| 2006-04-05 |
Текст из файла
|
|
| 157. |
Text-displaying modes will display the contents of this URL (HTML or RSS).
|
|
| 2006-04-05 |
Отображение текста со страниц по сл. URL (HTML or RSS)
|
|
| 158. |
Text-displaying modes will display the contents of this file.
|
|
| 2006-04-05 |
Отображение текста из сл. файла
|
|
| 159. |
Text-displaying modes will display the local host name, date, and time.
|
|
| 2006-04-05 |
Отображение текстовой информации о сети, дате, фремени.
|
|
