Translations by Eugene Roskin
Eugene Roskin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
Activate the XScreenSaver daemon now (locking the screen if so configured.)
|
|
| 2012-09-06 |
Задействовать службу XScreenSaver сейчас (экран будет заблокирован, если включён соответствующий параметр).
|
|
| 12. |
_Kill Daemon
|
|
| 2012-09-06 |
_Завершить работу службы
|
|
| 13. |
Tell the running XScreenSaver daemon to exit.
|
|
| 2012-09-06 |
Послать сигнал завершения работыслужбе XScreenSaver.
|
|
| 15. |
Kill and re-launch the XScreenSaver daemon.
|
|
| 2012-09-06 |
Остановить и перезапустить службу XScreenSaver.
|
|
| 17. |
Exit the xscreensaver-demo program (but leave the XScreenSaver daemon running in the background.)
|
|
| 2012-09-06 |
Выйти из программы xscreensaver-demo, но оставить службу XScreenSaver для работы в фоновом режиме.
|
|
| 51. |
Whether the splash screen (with the version number and `Help' button) should be momentarily displayed when the daemon first starts up.
|
|
| 2012-09-06 |
Показывать ли окно-заставку (с номером версии и кнопкой «Справка») при первом запуске службы?
|
|
| 54. |
Whether to install a private colormap when running in 8-bit mode on the default Visual.
|
|
| 2012-09-06 |
Установить собственную цветовую палитру при работе с 8-разрядным цветом в режим "по умолчанию".
|
|
