Translations by dn2010
dn2010 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 112. |
You are running as root. This usually means that xscreensaver
was unable to contact your X server because access control is
turned on. Try running this command:
xhost +localhost
and then selecting `File / Restart Daemon'.
Note that turning off access control will allow anyone logged
on to this machine to access your screen, which might be
considered a security problem. Please read the xscreensaver
manual and FAQ for more information.
You shouldn't run X as root. Instead, you should log in as a
normal user, and `su' as necessary.
|
|
| 2005-11-03 |
Вы работаете как root. Это обычно означает, что xscreensaver
не смог соединиться с X-сервером поскольку контроль доступа
включен.
Попробуйте запустить следующую команду:
xhost +localhost
и затем выберите `Файл / Перезапустить Демон'.
Помните, что отключение контроля доступа позволит любому зашедшему
на машину получить доступ к экрану, что может рассматриваться
как угроза безопасности.
Пожалуйста прочтите руководство по xscreensaver
manual и ЧАВО для дополнительной информации.
Вы не должны запускать X как root.
Вместо этого, Вы должны зайти как
обычный пользователь и пользоваться `su' если это необходимо.
|
|
| 145. |
How long after the screen blanks until a password will be required.
|
|
| 2005-11-03 |
Время после гашения экрана, по истечении которого потребуется ввод пароля.
|
|
| 146. |
How long before the screen saver activates.
|
|
| 2005-09-20 |
Время до активации хранителя экрана
|
|
| 150. |
Never blank the screen or power down the monitor.
|
|
| 2005-11-03 |
Никогда не гасить экран и не выключать монитор.
|
|
| 207. |
Tentacles
|
|
| 2005-11-03 |
Щупальца
|
|
| 224. |
Ants Count
|
|
| 2005-11-03 |
Число муравьев
|
|
| 225. |
Draw Eyes
|
|
| 2005-11-03 |
Рисовать глаза
|
|
| 231. |
Sharp Turns
|
|
| 2005-11-03 |
Гладкие повороты
|
|
| 235. |
Timeout
|
|
| 2005-11-03 |
Задержка
|
|
| 241. |
Draws a trio of ants moving their spheres around a circle. Written by Blair Tennessy.
|
|
| 2005-11-03 |
Рисует трех муровьев катающих свои сферы по кругу. Написал все это Blair Tennessy.
|
|
| 246. |
Antspotlight draws an ant (with a headlight) who walks on top of an image of your desktop or other image. Written by Blair Tennessy.
|
|
| 2005-11-03 |
Antspotlight рисует муравья (в шахтерской каске с фонариком) который бродит по изображению рабочего стола или другому. Написал все это Blair Tennessy.
|
|
| 252. |
Packs a large circle with smaller circles, demonstrating the Descartes Circle Theorem. Written by Allan R. Wilks and David Bagley.
|
|
| 2005-11-03 |
Заполняет большую окружность меньшими кругами, демонстрируя теорему Декарта о кругах. Написали все это Allan R. Wilks и David Bagley.
|
|
| 255. |
Basic Programming Mode
|
|
| 2005-11-03 |
Режим программирования на бейсике
|
|
| 256. |
Random Mode
|
|
| 2005-11-03 |
Случайный режим
|
|
| 258. |
Slideshow Mode
|
|
| 2005-11-03 |
Режим слайдшоу
|
|
| 259. |
Text Mode
|
|
| 2005-11-03 |
Текстовый режим
|
|
| 281. |
Environmental Viscosity
|
|
| 2005-11-03 |
Вязкость среды
|
|
| 294. |
Repulsion Threshold
|
|
| 2005-11-03 |
Порог отталкивания
|
|
| 302. |
Untextured
|
|
| 2005-11-03 |
Без текстур
|
|
| 303. |
Use light
|
|
| 2005-11-03 |
Использовать освещение
|
|
| 312. |
Robots
|
|
| 2005-11-03 |
Роботы
|
|
| 324. |
Grab Screen
|
|
| 2005-11-03 |
Захватывать экран
|
|
| 346. |
A Cow. A Trampoline. Together, they fight crime. By Jamie Zawinski.
|
|
| 2005-11-03 |
Корова и батут в борьбе за светлое будущее всего человечества. От Jamie Zawinski.
|
|
| 378. |
Line Thickness
|
|
| 2005-11-03 |
Толщина линии
|
|
| 407. |
Windows 3.1
|
|
| 2005-11-03 |
Windows 3.1
|
|
| 438. |
Time until loading a new image:
|
|
| 2005-11-03 |
Время до загрузки следующей картинки:
|
|
| 440. |
0 seconds
|
|
| 2005-11-03 |
0 секунд
|
|
| 441. |
1 minute
|
|
| 2005-11-03 |
1 минута
|
|
| 442. |
1 second
|
|
| 2005-11-03 |
1 секунда
|
|
| 451. |
Animates a number of 3D electronic components. Written by Ben Buxton.
|
|
| 2005-11-03 |
Рисует некоторое количество трехмерных электронных компонент. Написал все это Ben Buxton.
|
|
| 453. |
Directional Lighting
|
|
| 2005-11-03 |
Направленное освещение
|
|
| 457. |
Rotation Speed
|
|
| 2005-11-03 |
Скорость вращения
|
|
| 459. |
Cell Size
|
|
| 2005-11-03 |
Размер ячейки
|
|
| 463. |
Max Age
|
|
| 2005-11-03 |
Максимальный возраст
|
|
