Translations by Mihail Abrosimov
Mihail Abrosimov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
_Blank Screen Now
|
|
| 2010-05-29 |
_Очистить экран
|
|
| 10. |
_Lock Screen Now
|
|
| 2010-05-29 |
_Заблокировать экран
|
|
| 71. |
Image Manipulation
|
|
| 2010-05-31 |
Работа с изображениями
|
|
| 119. |
Error:
File does not exist: "%s"
|
|
| 2010-06-04 |
Ошибка:
Файл не существует: "%s"
|
|
| 126. |
No Preview
|
|
| 2010-06-04 |
Предварительный просмотр невозможен
|
|
| 127. |
Available
|
|
| 2010-06-04 |
Доступен
|
|
| 128. |
Not
|
|
| 2010-05-29 |
Нет
|
|
| 167. |
Whether the image-manipulating modes should operate on images captured from the system's video input (if there is one.)
|
|
| 2010-05-29 |
Определяет, нужно ли использовать в режимах управления изображения, захваченные с системного видео входа (если есть таковые).
|
|
| 187. |
_Same Random Savers
|
|
| 2010-05-29 |
_Похожие случайные заставки
|
|
| 199. |
Arms
|
|
| 2010-06-04 |
Конечности
|
|
| 208. |
Thick
|
|
| 2010-06-04 |
Толще
|
|
| 2010-05-29 |
Толстые
|
|
| 209. |
Thickness
|
|
| 2010-05-29 |
Толщина
|
|
| 210. |
Thin
|
|
| 2010-06-04 |
Тоньше
|
|
| 247. |
Apollonian
|
|
| 2010-05-31 |
Apollonian
|
|
| 253. |
Shallow
|
|
| 2010-05-29 |
Малая
|
|
| 262. |
Atlantis
|
|
| 2010-05-29 |
Атлантида
|
|
| 275. |
Attraction
|
|
| 2010-05-29 |
Притяжение
|
|
| 283. |
High
|
|
| 2010-06-04 |
Высокая
|
|
| 289. |
Low
|
|
| 2010-06-04 |
Низкая
|
|
| 301. |
Normal
|
|
| 2010-05-30 |
Обычное
|
|
| 309. |
Blaster
|
|
| 2010-05-29 |
Истребитель
|
|
| 314. |
BlinkBox
|
|
| 2010-05-29 |
Запертые шарики
|
|
| 322. |
BlitSpin
|
|
| 2010-05-29 |
Закрученная картинка
|
|
| 326. |
BlockTube
|
|
| 2010-05-29 |
Туннель из блоков
|
|
| 332. |
Boing
|
|
| 2010-05-29 |
Прыгающий шарик
|
|
| 2010-05-29 |
Боинг
|
|
| 333. |
Huge
|
|
| 2010-05-29 |
Огромный
|
|
| 337. |
Scanlines
|
|
| 2010-05-29 |
Линии развертки
|
|
| 2010-05-29 |
Строки сканирования
|
|
| 339. |
Smoothing
|
|
| 2010-05-29 |
Сглаживание
|
|
| 341. |
Tiny
|
|
| 2010-05-29 |
Крошечный
|
|
| 342. |
Bouboule
|
|
| 2010-05-29 |
Шарики
|
|
| 350. |
BouncingCow
|
|
| 2010-05-29 |
Прыгающая корова
|
|
| 356. |
Boxed
|
|
| 2010-05-29 |
В коробке
|
|
| 359. |
Lots
|
|
| 2010-05-29 |
Много
|
|
| 361. |
Nuke
|
|
| 2010-05-29 |
Ядерная бомба
|
|
| 363. |
Popcorn
|
|
| 2010-05-29 |
Попкорн
|
|
| 364. |
Border
|
|
| 2010-05-29 |
Рамка
|
|
| 365. |
BoxFit
|
|
| 2010-05-29 |
Упаковка
|
|
| 366. |
Boxes
|
|
| 2010-05-29 |
Коробки
|
|
| 374. |
Spacing
|
|
| 2010-05-29 |
Интервал
|
|
| 375. |
Braid
|
|
| 2010-05-29 |
Переплетения
|
|
| 396. |
MacsBug
|
|
| 2010-05-29 |
Ошибки Macintosh
|
|
| 397. |
NCD X Terminal
|
|
| 2010-05-29 |
NCD X Терминал
|
|
| 399. |
OS/2
|
|
| 2010-05-29 |
OS/2
|
|
| 402. |
Sad Mac
|
|
| 2010-05-29 |
Грустный Macintosh
|
|
| 410. |
Bubble3D
|
|
| 2010-05-29 |
Трёхмерные пузырьки
|
|
| 418. |
Don't hide bubbles when they pop
|
|
| 2010-05-29 |
Показывать всплывшие пузырьки
|
|
| 423. |
Bumps
|
|
| 2010-05-29 |
Выпуклости
|
|
