Translations by Didier Raboud
Didier Raboud has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 131. |
Warning:
%s is running as user "%s" on host "%s".
But the xscreensaver managing display "%s"
is running as user "%s" on host "%s".
If those two machines don't share a file system (that is,
if they don't see the same ~%s/.xscreensaver file) then
%s won't work right.
Restart the daemon on "%s" as "%s" now?
|
|
| 2006-04-06 |
Attention:
%s est lancé par l'utilisateur « %s » sur la machine « %s ».
Cependant le xscreensaver gérant l'écran « %s »
est lancé par l'utilisateur « %s » sur la machine « %s ».
Si ces deux machines ne partagent pas le système de fichier
(c'est à dire qu'elles ne voient pas le même fichier « ~%s/.xscreensaver »)
alors %s ne fonctionnera pas correctement.
Relancer le démon sur « %s » en tant que « %s » maintenant ?
|
|
| 157. |
Text-displaying modes will display the contents of this URL (HTML or RSS).
|
|
| 2006-04-06 |
Les modes d'affichage de texte afficheront les contenus de cet URL (HTML ou RSS).
|
|
| 158. |
Text-displaying modes will display the contents of this file.
|
|
| 2006-04-06 |
Les modes d'affichage de texte afficheront le contenu de ce fichier.
|
|
| 159. |
Text-displaying modes will display the local host name, date, and time.
|
|
| 2006-04-06 |
Les modes d'affichage de texte afficheront le nom de la machine, la date et l'heure.
|
|
| 160. |
Text-displaying modes will display the output of this program.
|
|
| 2006-04-06 |
Les modes d'affichage de texte afficheront la sortie de ce programme.
|
|
| 161. |
Text-displaying modes will display the text typed here.
|
|
| 2006-04-06 |
Les modes d'affichage de texte afficheront le texte suivant.
|
|
| 257. |
Simulates an original Apple ][ Plus computer in all its 1979 glory. It also reproduces the appearance of display on a color television set of the period. In "Text Mode", it displays the output of a program, or the contents of a file or URL, as configured on the "Advanced" tab of the main Screensaver Preferences window. In "Slideshow Mode", it chooses a number of images from the image source you configured into XScreenSaver and displays them within the limitations of the Apple ][ display hardware. (Six available colors in hi-res mode!) In "Basic Programming Mode", a simulated user types in a BASIC program and runs it. By Trevor Blackwell.
|
|
| 2006-04-06 |
Simule un ordinateur « Apple ][ Plus » original dans toute sa gloire de 1979. Reproduit également l'apparence de l'affichage sur une télévision couleur de cette période. En « Mode texte », affiche la sortie d'un programme, le contenu d'un fichier ou d'une URL, tel que configuré sur l'onglet « Avancé » dans la fenêtre principale des préférences de l'économiseur d'écran. En « Mode diaporama », choisit quelques images depuis la source que vous avez configurée dans XScreenSaver et les affiche selon les limitations matérielles de l'« Apple ][ Plus ». (Six couleurs disponibles en mode haute résolution !). En « Mode de programmation BASIC », un utilisateur virtuel tape un programme en BASIC et l'exécute. Par Trevor Blackwell
|
|
| 308. |
This draws a random sequence of colorful barcodes scrolling across your screen. CONSUME! By Dan Bornstein.
|
|
| 2006-04-06 |
Ceci dessine une séquence aléatoire de codes barres colorés défilant à travers votre écran. CONSOMMEZ ! Par Dan Bornstein.
|
|
| 337. |
Scanlines
|
|
| 2006-04-06 |
Codes barres
|
|
| 340. |
This bouncing ball is a clone of the first graphics demo for the Amiga 1000, which was written by Dale Luck and RJ Mical during a break at the 1984 Consumer Electronics Show (or so the legend goes.) This looks like the original Amiga demo if you turn off "smoothing" and "lighting" and turn on "scanlines". Written by Jamie Zawinski.
|
|
| 2006-04-06 |
Cette balle rebondissante est un clone de la première démonstration des performances graphiques de l'Amiga 1000, qui a été écrite par Dale Luck et RJ Mical durant une pause pendant le Consumer Electronics Show de 1984 (c'est du moins ce que dit la légende). Cela ressemblera à la démonstration d'origine si vous désactivez « lissage » et « éclairage » et que vous activez « codes barres ». Ecrit par Jamie Zawinski.
|
|
| 358. |
Explosion Force
|
|
| 2006-04-06 |
Force explosive
|
|
| 2006-04-06 |
Force explosive
|
|
| 479. |
Display FPS
|
|
| 2006-04-06 |
Afficher le nombre d'image affichées par seconde (FPS)
|
|
| 483. |
Frame Delay
|
|
| 2006-04-06 |
Delai des images
|
|
| 2006-04-06 |
Delai des images
|
|
