|
|
1.
|
|
|
language_dir
|
|
|
Please translate this to the correct directory name (eg. german=>de)
XSANE_LANGUAGE_DIR
|
|
|
|
|
gl
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
(c)
|
|
|
XSANE_COPYRIGHT_SIGN
|
|
|
|
|
(c)
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
clone-of-
|
|
|
can be translated with \251
FILENAME_PREFIX_CLONE_OF
|
|
|
|
|
clon-de-
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
About
|
|
|
WINDOW_ABOUT_XSANE
|
|
|
|
|
Sobre
|
|
Translated and reviewed by
Manuel A. Vázquez Diz
|
| In upstream: |
|
Acerca de
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
About translation
|
|
|
WINDOW_ABOUT_TRANSLATION, MENU_ITEM_ABOUT_TRANSLATION
MENU_ITEM_ABOUT_TRANSLATION
|
|
|
|
|
Sobre a traducción
|
|
Translated and reviewed by
Manuel A. Vázquez Diz
|
| In upstream: |
|
Acerca da tradución
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
authorization
|
|
|
WINDOW_AUTHORIZE
|
|
|
|
|
autorización
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
GPL - the license
|
|
|
WINDOW_GPL
|
|
|
|
|
Licencia GPL
|
|
Translated and reviewed by
Manuel A. Vázquez Diz
|
| In upstream: |
|
GPL - a licenza
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
End User License Agreement
|
|
|
WINDOW_EULA
|
|
|
|
|
Acordo de licenza para usuario final
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
info
|
|
|
WINDOW_INFO
|
|
|
|
|
Información
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
load batch list
|
|
|
WINDOW_LOAD_BATCH_LIST
|
|
|
|
|
cargar lista de proceso por lotes
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
