|
|
4.
|
|
|
About
|
|
|
WINDOW_ABOUT_XSANE
|
|
|
|
|
À propos
|
|
Translated by
Julien Rosa
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
| In upstream: |
|
A propos
|
|
|
Suggested by
Laurent Grawet
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
info
|
|
|
WINDOW_INFO
|
|
|
|
|
informations
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Info
|
|
|
Suggested by
Laurent Grawet
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
load batch list
|
|
|
WINDOW_LOAD_BATCH_LIST
|
|
|
|
|
charger la liste
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Charger la liste
|
|
|
Suggested by
Laurent Grawet
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
save batch list
|
|
|
WINDOW_SAVE_BATCH_LIST
|
|
|
|
|
enregistrer la liste
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Sauver la liste
|
|
|
Suggested by
Laurent Grawet
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
rename batch area
|
|
|
WINDOW_BATCH_RENAME
|
|
|
|
|
renommer l'aire de numérisation
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Renommer l'aire de numérisation
|
|
|
Suggested by
Laurent Grawet
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
fax project
|
|
|
WINDOW_FAX_PROJECT
|
|
|
|
|
projet fax
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Projet fax
|
|
|
Suggested by
Laurent Grawet
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
rename fax page
|
|
|
WINDOW_FAX_RENAME
|
|
|
|
|
renommer la page de fax
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Renommer la page de fax
|
|
|
Suggested by
Laurent Grawet
|
|
|
|
|
55.
|
|
|
Save image
|
|
|
MENU_ITEM_SAVE_IMAGE
DESC_VIEWER_SAVE
|
|
|
|
|
Enregistrer l'image
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Sauver l'image
|
|
|
Suggested by
Laurent Grawet
|
|
|
|
|
56.
|
|
|
OCR - save as text
|
|
|
MENU_ITEM_OCR
|
|
|
|
|
OCR - Enregistrer au format texte
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
OCR - Sauver au format texte
|
|
|
Suggested by
Laurent Grawet
|
|
|
|
|
117.
|
|
|
Available devices:
|
|
|
TEXT_AVAILABLE_DEVICES
|
|
|
|
|
Périphériques disponibles[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Périphériques disponibles:
|
|
|
Suggested by
Laurent Grawet
|
|
|
