Browsing Swedish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

• Download translation
• Translation details

1024 → 1033 of 1044 results First • Previous • Next • Last
	1024.	English:		Advanced Title Options
Current Swedish:				Avancerade titelinställningar
				Translated by Robin Sonefors on 2006-05-07
				Reviewed by Christian Rose on 2007-04-02
In upstream:				Avancerade inställningar
				Suggested by Christian Rose on 2006-03-20
				Located in xmms/prefswin.c:1129
	1025.	English:		%0.2n - Display a 0 padded 2 char long tracknumber %!p(...) - Display what's inside parentheses if Performer (%p) is not set %?p(...) - Display what's inside parentheses if Performer (%p) is set For more details, please read the included README or http://www.xmms.org/docs/readme.php
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Swedish:				(no translation yet)
				Located in xmms/prefswin.c:1137
	1026.	English:		(enabled)
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Swedish:				(aktiverat)
				Translated and reviewed by Christian Rose on 2006-03-20
				Located in xmms/prefswin.c:1271 xmms/prefswin.c:1301 xmms/prefswin.c:1331
	1027.	English:		(disabled)
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Swedish:				(inaktiverat)
				Translated and reviewed by Christian Rose on 2006-03-20
				Located in xmms/prefswin.c:1360
	1028.	English:		Skin selector
Current Swedish:				Skalväljare
				Translated and reviewed by Christian Rose on 2006-03-20
				Located in xmms/skinwin.c:50
	1029.	English:		Skins
Current Swedish:				Skal
				Translated and reviewed by Christian Rose on 2006-03-20
				Located in xmms/skinwin.c:58
	1030.	English:		Select random skin on play
Current Swedish:				Välj skal slumpvis vid uppspelning
				Translated and reviewed by Christian Rose on 2006-03-20
				Located in xmms/skinwin.c:77
	1031.	English:		(none)
Current Swedish:				(inget)
				Translated and reviewed by Christian Rose on 2006-03-20
				Located in xmms/skinwin.c:195
	1032.	English:		Enqueue
				I18N: "Enqueue" here means "Add to playlist"
Current Swedish:				Lägg till i spellista
				Translated and reviewed by Christian Rose on 2006-03-20
				Located in xmms/util.c:594
	1033.	English:		Play files
Current Swedish:				Spela filer
				Translated and reviewed by Christian Rose on 2006-03-20
				Located in xmms/util.c:830

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Rose, Daniel Nylander, Joakim Larsson, Nafallo Bjälevik, Robin Sonefors, Tomas Gustavsson.