Ubuntu
xmms package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xmms”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
2.
Echo Plugin
By Johan Levin 1999.

Surround echo by Carl van Schaik 1999
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Plugin de Eco
Por Johan Levin, 1999.

Eco surround por Carl van Schaik 1999
Translated by Marcus Schleder
Reviewed by Juan Carlos Castro y Castro
In upstream:
Plugin de Eco

Por Johan Levin, 1999.
Suggested by Juan Carlos Castro y Castro
Located in Effect/echo_plugin/gui.c:8
6.
Delay: (ms)
Atraso: (ms)
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Juan Carlos Castro y Castro
In upstream:
Delay: (ms)
Suggested by Juan Carlos Castro y Castro
Located in Effect/echo_plugin/gui.c:87
22.
Created by Charles Sielski <stray@teklabs.net>
Control XMMS with your TV / VCR / Stereo remote
IRman page - http://www.evation.com/irman/
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Criado por Charles Sielski <stray@teklabs.net>
Controle o XMMS com o controle remoto da sua TV / Vídeo / Som
Home page do IRman - http://www.evation.com/irman/
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Juan Carlos Castro y Castro
In upstream:
Criado por Charles Sielski <stray@teklabs.net>
Controle o XMMS com o controle remoto da sua TV,
vídeo ou som!
Home page do IRman - http://www.evation.com/irman/
Suggested by Juan Carlos Castro y Castro
Located in General/ir/about.c:41
25.
Pause
Pausar
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Juan Carlos Castro y Castro
In upstream:
Pausa
Suggested by Juan Carlos Castro y Castro
Located in General/ir/configure.c:27
26.
Prev
Anterior
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Juan Carlos Castro y Castro
In upstream:
Ant
Suggested by Juan Carlos Castro y Castro
Located in General/ir/configure.c:28
27.
Next
Próximo
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Juan Carlos Castro y Castro
In upstream:
Próx
Suggested by Juan Carlos Castro y Castro
Located in General/ir/configure.c:28
29.
Seek -5s
Ir para -5s
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Juan Carlos Castro y Castro
In upstream:
Move -5s
Suggested by Juan Carlos Castro y Castro
Located in General/ir/configure.c:29
30.
Seek +5s
Ir para +5s
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Juan Carlos Castro y Castro
In upstream:
Move +5s
Suggested by Juan Carlos Castro y Castro
Located in General/ir/configure.c:29
34.
Playlist
Lista de reprodução
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Juan Carlos Castro y Castro
In upstream:
Playlist
Suggested by Juan Carlos Castro y Castro
Located in General/ir/configure.c:30 xmms/prefswin.c:1070
558.
Johan Levin (echo + stereo plugin)
Johan Levin (plugin de echo + estéreo)
Translated by Juan Carlos Castro y Castro
Reviewed by Juan Carlos Castro y Castro
In upstream:
Johan Levin (plugin de eco + estéreo)
Suggested by Juan Carlos Castro y Castro
Located in xmms/about.c:59
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandro Silva, Andre Noel, Fábio Nogueira, Juan Carlos Castro y Castro, Kurt Kraut, Marcus Schleder, Og Maciel, Rommel Sousa, Thiago Cavalcanti, guerrinha, Álvaro Justen.