Ubuntu
xmms package

Browsing Georgian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xmms”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
1 → 10 of 41 results First • Previous • • Last
10.
Cancel
გაუქმება
Translated by Alexander Didebulidze
Reviewed by Aiet Kolkhi
In upstream:
სტოპ!
Suggested by Aiet Kolkhi
Located in Effect/echo_plugin/gui.c:143 Effect/stereo_plugin/stereo.c:129 General/ir/configure.c:212 General/ir/configure.c:383 General/joystick/configure.c:279 General/song_change/song_change.c:346 Input/cdaudio/cddb.c:778 Input/cdaudio/configure.c:682 Input/mikmod/plugin.c:623 Input/mpg123/configure.c:592 Input/mpg123/fileinfo.c:442 Input/vorbis/configure.c:455 Input/vorbis/fileinfo.c:714 Output/OSS/configure.c:314 Output/disk_writer/disk_writer.c:413 Output/esd/configure.c:215 Output/solaris/configure.c:278 Output/sun/configure.c:565 Output/alsa/configure.c:443 Visualization/blur_scope/config.c:109 Visualization/opengl_spectrum/configure.c:80 libxmms/dirbrowser.c:351 xmms/equalizer.c:1371 xmms/equalizer.c:1377 xmms/equalizer.c:1441 xmms/equalizer.c:1450 xmms/equalizer.c:1705 xmms/main.c:1518 xmms/playlistwin.c:784 xmms/playlistwin.c:1475 xmms/prefswin.c:1164 xmms/util.c:602
88.
Commands
ბრძანებები
Translated by Alexander Didebulidze
Reviewed by Aiet Kolkhi
In upstream:
ბრძანება:
Suggested by Aiet Kolkhi
Located in General/song_change/song_change.c:238
94.
CD Audio Player %s
CD Audio დამკრავი %s
Translated by Alexander Didebulidze
Reviewed by Aiet Kolkhi
In upstream:
CD Audio ფლეიერი %s
Suggested by Aiet Kolkhi
Located in Input/cdaudio/cdaudio.c:162
99.
Description
აღწერილობა
Translated by Alexander Didebulidze
Reviewed by Aiet Kolkhi
In upstream:
აღწერილობა:
Suggested by Aiet Kolkhi
Located in Input/cdaudio/cddb.c:725
100.
CDDB
CDDB
Translated by Alexander Didebulidze
Reviewed by Aiet Kolkhi
In upstream:
CDDB:
Suggested by Aiet Kolkhi
Located in Input/cdaudio/cddb.c:732 Input/cdaudio/cddb.c:738 Input/cdaudio/cddb.c:748
104.
CDDB servers
CDDB სერვერები
Translated by Alexander Didebulidze
Reviewed by Aiet Kolkhi
In upstream:
CDDB სერვერი:
Suggested by Aiet Kolkhi
Located in Input/cdaudio/cddb.c:757
112.

Total length: %d:%.2d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

ჯამური ხანგრძლივობა: %d:%.2d
Translated by Alexander Didebulidze
Reviewed by Aiet Kolkhi
In upstream:

სიგრძე სულ: %d%d
Suggested by Aiet Kolkhi
Located in Input/cdaudio/configure.c:273
117.
Error: %s exists, but is not a directory
შეცდომა: %s არსებობს, მაგრამ დირექტორია არ არის
Translated by Alexander Didebulidze
Reviewed by Aiet Kolkhi
In upstream:
შეცდომა: %s არსებობს, მაგრამ უჯრა არ არის
Suggested by Aiet Kolkhi
Located in Input/cdaudio/configure.c:321
241.
Couldn't connect to host %s
Server reported: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ვერ დავუკავშირდი %s სერვერს
სერვერის შეტყობინება: %s
Translated by Alexander Didebulidze
Reviewed by Aiet Kolkhi
In upstream:
ვერ დავუკავშირდი host %s-ს
სერვერის შეტყობინება: %s
Suggested by Aiet Kolkhi
Located in Input/mpg123/http.c:554 Input/vorbis/http.c:494
450.
Volume controls Master not PCM
ხმის სიძლიერის შესაცვლელად გამოიყენე Master და არა PCM ხმის რეგულატორი
Translated by Alexander Didebulidze
Reviewed by Aiet Kolkhi
In upstream:
Volume controls Master not PCM
Suggested by Aiet Kolkhi
ეს რას ნიშნავს ნეტავ?
Located in Output/OSS/configure.c:298
1 → 10 of 41 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aiet Kolkhi, Alexander Didebulidze.