|
|
480.
|
|
|
Sun driver configuration
|
|
|
|
|
Configuración do driver Sun
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
Reviewed by
Alberto Garcia
|
| In upstream: |
|
Configuración do Controlador OSS
|
|
|
Suggested by
Alberto Garcia
|
|
|
|
Located in
Output/sun/configure.c:536
|
|
|
481.
|
|
|
BSD Sun Driver %s
|
|
|
|
|
Driver Sun BSD %s
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
Reviewed by
Alberto Garcia
|
| In upstream: |
|
Controlador OSS %s
|
|
|
Suggested by
Alberto Garcia
|
|
|
|
Located in
Output/sun/sun.c:52
|
|
|
482.
|
|
|
About ALSA Driver
|
|
|
|
|
Acerca do Driver ALSA
|
|
Translated and reviewed by
Leandro Regueiro
|
| In upstream: |
|
Acerca do Controlador OSS
|
|
|
Suggested by
Alberto Garcia
|
|
|
|
Located in
Output/alsa/about.c:30
|
|
|
483.
|
|
|
XMMS ALSA Driver 
This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307,
USA.
Author: Matthieu Sozeau (mattam@altern.org) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Driver ALSA para XMMS
Este programa é software libre; pode redistribuílo e/ou modificalo
baixo os termos da Licenza Pública Xeral GNU tal e como está publicada
pola Free Software Foundation; xa sexa a versión 2 da Licenza, ou
(ó seu gusto) unha versión posterior.
Este programa distribúese ca esperanza de resultar de utilidade, pero
SEN NINGUNHA GARANTIA; sen tan sequera a garantía implícita de
COMERCIABILIDADE ou ADECUACION PARA UN PROPOSITO CONCRETO.
Vexa a Licenza Pública Xeral GNU para máis detalles.
Debería recibir unha copia da Licenza Pública Xeral GNU xunta con este
programa; se non é así, escriba á Free Software Foundation, Inc.,
59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
Autor: Matthieu Sozeau (mattam@altern.org) |
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
Reviewed by
Alberto Garcia
|
| In upstream: |
|
Controlador OSS para XMMS
Este programa é software libre; pode redistribuílo e/ou modificalo
baixo os termos da Licencia Xeral Pública GNU tal e como está publicada
pola Free Software Foundation; xa sea a versión 2 da Licencia, ou
(ó seu gusto) unha versión posterior.
Este programa distribúese coa esperanza de resultar de utilidade, pero
SEN NINGUNHA GARANTIA; sen tan sequeira a garantía implícita de
COMERCIABILIDADE ou ADECUACION PARA UN PROPOSITO CONCRETO.
Vexa a Licencia Xeral Pública GNU para máis detalles.
Debería recibir unha copia da Licencia Xeral Pública GNU xunto con este
programa; se non é así, escriba á Free Software Foundation, Inc.,
59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. |
|
|
Suggested by
Alberto Garcia
|
|
|
|
Located in
Output/alsa/about.c:31
|
|
|
484.
|
|
|
ALSA %s output plugin
|
|
|
|
|
Plugin de saída ALSA %s
|
|
Translated and reviewed by
Leandro Regueiro
|
| In upstream: |
|
Plugin de saída
|
|
|
Suggested by
Alberto Garcia
|
|
|
|
Located in
Output/alsa/alsa.c:44
|
|
|
485.
|
|
|
Unknown soundcard
|
|
|
|
|
Tarxeta de son descoñecida
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
Reviewed by
Alberto Garcia
|
|
|
|
Located in
Output/alsa/configure.c:153
|
|
|
486.
|
|
|
Default PCM device (%s)
|
|
|
|
|
Dispositivo PCM predeterminado (%s)
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
Reviewed by
Alberto Garcia
|
| In upstream: |
|
Por defecto (%s)
|
|
|
Suggested by
Alberto Garcia
|
|
|
|
Located in
Output/alsa/configure.c:208
|
|
|
487.
|
|
|
ALSA Driver configuration
|
|
|
|
|
Configuración do Driver ALSA
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
Reviewed by
Alberto Garcia
|
| In upstream: |
|
Configuración do Controlador OSS
|
|
|
Suggested by
Alberto Garcia
|
|
|
|
Located in
Output/alsa/configure.c:275
|
|
|
488.
|
|
|
Mixer:
|
|
|
|
|
Mesturador
|
|
Translated and reviewed by
Leandro Regueiro
|
| In upstream: |
|
Misturador
|
|
|
Suggested by
Alberto Garcia
|
|
|
|
Located in
Output/alsa/configure.c:303
|
|
|
489.
|
|
|
Use software volume control
|
|
|
|
|
Usar control de volume por software
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
Reviewed by
Alberto Garcia
|
| In upstream: |
|
O volume controla ó misturador OSS
|
|
|
Suggested by
Alberto Garcia
|
|
|
|
Located in
Output/alsa/configure.c:311
|
