Translations by Leandro Regueiro
Leandro Regueiro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 489. |
Use software volume control
|
|
| 2006-10-06 |
Usar control de volume por software
|
|
| 490. |
Mixer card:
|
|
| 2006-10-06 |
Tarxeta mesturadora:
|
|
| 491. |
Device settings
|
|
| 2006-10-06 |
Configuración do dispositivo
|
|
| 493. |
Buffer time (ms):
|
|
| 2006-10-06 |
Búfer de tempo (ms):
|
|
| 494. |
Period time (ms):
|
|
| 2006-10-06 |
Periodo de tempo (ms):
|
|
| 496. |
Advanced settings
|
|
| 2006-10-06 |
Opcións avanzadas
|
|
| 537. |
Tony Arcieri
|
|
| 2006-10-06 |
Tony Arcieri
|
|
| 554. |
Osamu Kayasono (3DNow!/MMX)
|
|
| 2006-10-06 |
Osamu Kayasono (3DNow!/MMX)
|
|
| 562. |
Gian-Carlo Pascutto
|
|
| 2006-10-06 |
Gian-Carlo Pascutto
|
|
| 564. |
Josip Rodin
|
|
| 2006-10-06 |
Josip Rodin
|
|
| 570. |
Matthieu Sozeau (ALSA plugin)
|
|
| 2006-10-06 |
Matthieu Sozeau (plugin ALSA)
|
|
| 577. |
Default skin:
|
|
| 2006-10-06 |
Por defecto - %s
|
|
| 578. |
Leonard "Blayde" Tan
|
|
| 2006-10-06 |
Leonard "Blayde" Tan
|
|
| 579. |
Robin Sylvestre (Equalizer and Playlist)
|
|
| 2006-10-06 |
Robin Sylvestre (Ecualizador e Lista de Reproducción)
|
|
| 587. |
Albanian:
|
|
| 2006-10-06 |
Albanés:
|
|
| 588. |
Naim Daka
|
|
| 2006-10-06 |
Naim Daka
|
|
| 590. |
Metin Amiroff
|
|
| 2006-10-06 |
Metin Amiroff
|
|
| 594. |
Belarusian:
|
|
| 2006-10-06 |
Bielorruso:
|
|
| 595. |
Smaliakou Zmicer
|
|
| 2006-10-06 |
Smaliakou Zmicer
|
|
| 596. |
Bosnian:
|
|
| 2006-10-06 |
Bosnio:
|
|
| 597. |
Amila Akagic
|
|
| 2006-10-06 |
Amila Akagic
|
|
| 598. |
Grabovica Eldin
|
|
| 2006-10-06 |
Grabovica Eldin
|
|
| 599. |
Vedran Ljubovic
|
|
| 2006-10-06 |
Vedran Ljubovic
|
|
| 603. |
Boyan Ivanov
|
|
| 2006-10-06 |
Boyan Ivanov
|
|
| 606. |
Albert Astals Cid
|
|
| 2006-10-06 |
Albert Astals Cid
|
|
| 614. |
Shiyu Tang
|
|
| 2006-10-06 |
Shiyu Tang
|
|
| 628. |
Bart Coppens
|
|
| 2006-10-06 |
Bart Coppens
|
|
| 633. |
Estonian:
|
|
| 2006-10-06 |
Estonio:
|
|
| 634. |
Marek Laane
|
|
| 2006-10-06 |
Marek Laane
|
|
| 635. |
Finnish:
|
|
| 2006-10-06 |
Finés:
|
|
| 636. |
Thomas Backlund
|
|
| 2006-10-06 |
Thomas Backlund
|
|
| 637. |
Matias Griese
|
|
| 2006-10-06 |
Matias Griese
|
|
| 644. |
Georgian:
|
|
| 2006-10-06 |
Xeorxiano:
|
|
| 645. |
Aiet Kolkhi
|
|
| 2006-10-06 |
Aiet Kolkhi
|
|
| 658. |
Daniele Pighin
|
|
| 2006-10-06 |
Daniele Pighin
|
|
| 671. |
Malay:
|
|
| 2006-10-06 |
Malaio:
|
|
| 672. |
Muhammad Najmi Ahmad Zabidi
|
|
| 2006-10-06 |
Muhammad Najmi Ahmad Zabidi
|
|
| 693. |
Slovenian:
|
|
| 2006-10-06 |
Esloveno:
|
|
| 694. |
Tadej Panjtar
|
|
| 2006-10-06 |
Tadej Panjtar
|
|
| 708. |
Pramote Khuwijitjaru
|
|
| 2006-10-06 |
Pramote Khuwijitjaru
|
|
| 715. |
Uzbek:
|
|
| 2006-10-06 |
Uzbeco:
|
|
| 716. |
Mashrab Kuvatov
|
|
| 2006-10-06 |
Mashrab Kuvatov
|
|
| 722. |
Welsh:
|
|
| 2006-10-06 |
Galés:
|
|
| 723. |
Rhoslyn Prys
|
|
| 2006-10-06 |
Rhoslyn Prys
|
|
| 726. |
Copyright (C) 1997-2004 4Front Technologies and The XMMS Team
|
|
| 2006-10-06 |
Copyright (C) 1997-2004 4Front Technologies e o XMMS Team
|
|
| 777. |
No output plugin
|
|
| 2006-10-06 |
Non hai plugin de saída
|
|
| 778. |
No output plugin has been selected
|
|
| 2006-10-06 |
Non se seleccionou un plugin de saída
|
|
| 779. |
No input plugin recognized this file
|
|
| 2006-10-06 |
Ningún plugin de entrada recoñece este ficheiro
|
|
| 780. |
Input plugin: %s
|
|
| 2006-10-06 |
Plugin de entrada: %s
|
|
| 792. |
/Show on all desktops
|
|
| 2006-10-06 |
/Amosar en tódolos escritorios
|
|
