Ubuntu
xine-lib package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libxine1”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 813 results First • Previous • • Last
1.
memcopy method used by xine
método memcopy usado por xine
Translated by Eduardo Robles Elvira
Reviewed by Juan Manuel García Molina
In upstream:
método "memcopy" usado por xine
Suggested by Carlos E. Robinson M.
Located in src/xine-utils/memcpy.c:479
2.
The copying of large memory blocks is one of the most expensive operations on todays computers. Therefore xine provides various tuned methods to do this copying. Usually, the best method is detected automatically.
La copia de grandes bloques de memoria es una de las operaciones mas costosas en las computadoras de hoy. Por lo tanto, xine provee varios metodos mejorados para relizar ésta. Normalemente se detecta el mejor método automáticamente.
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Juan Manuel García Molina
In upstream:
El copiado de grandes bloques de memoria es una de las operaciones más costosas en las computadoras actuales. Por tanto xine provee varios metodos ajustados para hacer este copiado. Usualmente, el método mejor se detecta automáticamente.
Suggested by Carlos E. Robinson M.
Located in src/xine-utils/memcpy.c:480
3.
Benchmarking memcpy methods (smaller is better):
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Evaluando métodos "memcpy" (menor es mejor):
Translated by Carlos E. Robinson M.
Reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/xine-utils/memcpy.c:507
4.
xine: error while parsing mrl
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
xine: error mientras se interpretaba mrl
Translated by Carlos E. Robinson M.
Reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/xine-engine/xine.c:815 src/xine-engine/xine.c:936 src/xine-engine/xine.c:976 src/xine-engine/xine.c:1012 src/xine-engine/xine.c:1024 src/xine-engine/xine.c:1037 src/xine-engine/xine.c:1050 src/xine-engine/xine.c:1063 src/xine-engine/xine.c:1089 src/xine-engine/xine.c:1114 src/xine-engine/xine.c:1151
5.
xine: found input plugin : %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
xine: plugin de entrada encontrado: %s
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Juan Manuel García Molina
In upstream:
xine: no se puede encontrar el plugin de entrada para este MRL
Suggested by Juan Manuel García Molina
Shared:
xine: encontrado complemento de entrada : %s
Suggested by Carlos E. Robinson M.
Located in src/xine-engine/xine.c:874
6.
xine: input plugin cannot open MRL [%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
xine: el plugin de entrada no puede abrir el MRL [%s]
Translated by Guillermo Gutiérrez
Reviewed by Juan Manuel García Molina
In upstream:
usando el plugin de entrada '%s' para el MRL '%s'
Suggested by Juan Manuel García Molina
Shared:
xine: el complemento de entrada no puede abrir el MRL [%s]
Suggested by Paco Molinero
Located in src/xine-engine/xine.c:890
7.
xine: cannot find input plugin for MRL [%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
xine: no se puede encontrar el plugin de entrada para el MRL [%s]
Translated by Guillermo Gutiérrez
Reviewed by Juan Manuel García Molina
In upstream:
xine: no se puede encontrar el plugin de entrada para este MRL
Suggested by Juan Manuel García Molina
Shared:
xine: no se puede encontrar el complemento de entrada para MRL [%s]
Suggested by Carlos E. Robinson M.
Located in src/xine-engine/xine.c:899
8.
xine: specified demuxer %s failed to start
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
xine: fallo al iniciar el demultiplexor %s especificado
Translated by Carlos E. Robinson M.
Reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/xine-engine/xine.c:925
9.
xine: join rip input plugin
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
xine: complemento de entrada join rip
Translated by Carlos E. Robinson M.
cer: ¿join rip?
Located in src/xine-engine/xine.c:962
10.
xine: error opening rip input plugin instance
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
xine: error al abrir instancia de complemento de entrada rip
Translated by Carlos E. Robinson M.
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/xine-engine/xine.c:969
1 → 10 of 813 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlejandroLeon, ArtheCrow, Benjamín Valero Espinosa, Carlos E. Robinson M., Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), David Gómez, Diego, Eduardo Robles Elvira, Enrique Núñez Pérez, Evan R. Murphy, Felipe Lerena, Fran Casas, Guillermo Gutiérrez, Ignacio Lago Fontán, Iker - eL FRuTeRo, Juan Manuel García Molina, Julian Alarcon, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Lunar, ShreK, jggrez.